Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako su nas primili.
Czech[cs]
Podívejte, jak jsme zde byli přijati.
German[de]
Schon wie herzlich sie uns aufgenommen haben.
Greek[el]
Είδες πως μας καλοδέχτηκαν;
English[en]
Look how we've been made to feel welcome.
Spanish[es]
Lo has visto cuando nos dieron la bienvenida.
Finnish[fi]
Ajattele, kuinka meidätkin on saatu tuntemaan itsemme tervetulleiksi.
French[fr]
Voyez comment ils nous ont accueillis
Croatian[hr]
Kako su nas primili.
Hungarian[hu]
Minket is nyomban befogadtak.
Dutch[nl]
Kijk wat ze gedaan hebben om ons op ons gemak te stellen.
Polish[pl]
Popatrz jak zostaliśmy przyjęci.
Portuguese[pt]
Veja o que fazem para que fiquemos a vontade.
Romanian[ro]
Uite cum ne-au făcut să ne simţim bineveniţi.
Serbian[sr]
Kako su nas primili.
Turkish[tr]
Evimizde hissetmemiz için, neler yaptıklarına baksana.