Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes by die Universiteitskollege van Londen het die gesondheids- en aanwesigheidsverslae van meer as 10 000 Londense staatsamptenare oor ’n tydperk van tien jaar bestudeer.
Arabic[ar]
فقد درس علماء من كلية لندن الجامعية السجلات الطبية وسجلات الحضور الى العمل على مدى عشر سنوات لأكثر من ٠٠٠,١٠ موظف حكومي في لندن.
Cebuano[ceb]
Gitun-an sa mga siyentipiko sa University College sa London ang mga talaan sa panglawas ug pagtrabaho diha sa kapin sa 10,000 ka empleyado sa gobyerno sa London latas sa kapin sa napulo ka tuig.
Czech[cs]
Vědci z londýnské University College studovali během desetiletého období zdravotní stav a pracovní docházku 10 000 státních zaměstnanců.
Danish[da]
Forskere på University College i London har set på hvor ofte 10.000 statsansatte over en tiårsperiode var syge, og hvor ofte de blev hjemme fra arbejde.
German[de]
Wissenschaftler am University College in London untersuchten die Krankheits- und Anwesenheitsdaten von über 10 000 Londoner Staatsbediensteten über einen Zeitraum von 10 Jahren.
Greek[el]
Επιστήμονες από το Πανεπιστημιακό Κολέγιο του Λονδίνου εξέτασαν τα αρχεία υγείας καθώς και παρουσίας στην εργασία 10.000 και πλέον δημοσίων υπαλλήλων του Λονδίνου για περισσότερα από δέκα χρόνια.
English[en]
Scientists at University College in London studied the health and work attendance records of more than 10,000 London civil servants over a ten-year period.
Spanish[es]
Varios científicos del University College de Londres estudiaron los historiales médicos y los registros de asistencia laboral —correspondientes a un período de diez años— de más de diez mil funcionarios públicos.
French[fr]
Des scientifiques de Londres (University College) ont étudié la santé et le taux d’absentéisme de plus de 10 000 fonctionnaires londoniens sur une période de dix ans.
Hebrew[he]
מדענים במכללה האוניברסיטאית בלונדון בדקו את נתוני הבריאות והנוכחות בעבודה של יותר מ־10,000 עובדי מדינה בלונדון בתקופה של עשר שנים.
Croatian[hr]
Znanstvenici s University Collegea u Londonu proveli su istraživanje u kojem su deset godina pratili zdravstveno stanje više od 10 000 državnih službenika zaposlenih u tom gradu te vodili evidenciju o njihovim izostancima s posla.
Hungarian[hu]
A Londoni Egyetem tudósai több mint 10 000 londoni közalkalmazott tízéves egészségi és munkajelenléti adatait vizsgálták meg.
Indonesian[id]
Para ilmuwan di University College, London, telah meneliti kesehatan dan catatan absensi lebih dari 10.000 pegawai negeri di London selama periode sepuluh tahun.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta sayensị nọ n’ụlọ akwụkwọ University College nke dị na London ji ihe karịrị afọ iri nyochaa ahụ́ ike nke ihe karịrị otu puku ndị ọrụ Bekee nọ na London nakwa ugboro ole ha gara ọrụ.
Iloko[ilo]
Dagiti sientista iti University College idiay London inadalda ti salun-at ken kasansan ti panagtrabaho ti nasurok a 10,000 nga empleado ti gobierno idiay London iti las-ud ti sangapulo a tawen.
Italian[it]
Scienziati dell’University College di Londra hanno studiato per dieci anni lo stato di salute e la presenza al lavoro di oltre 10.000 impiegati statali della città.
Japanese[ja]
ロンドンのユニバーシティー・カレッジの科学者たちは,ロンドンの公務員1万人以上の健康記録と出勤記録を10年にわたって調査した。
Korean[ko]
런던에 있는 유니버시티 칼리지의 과학자들은 10년이 넘는 기간에 걸쳐서 만 명이 넘는 런던 공무원들의 건강과 출근 기록을 연구하였다.
Malayalam[ml]
ലണ്ടനിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കോളെജിലുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞർ ലണ്ടനിലുള്ള 10,000-ത്തിലധികം ഗവൺമെന്റ് ജീവനക്കാരുടെ ആരോഗ്യവും തൊഴിൽഹാജർ സംബന്ധിച്ച രേഖകളും പഠനവിധേയമാക്കി.
Maltese[mt]
Ix- xjenzati fil- University College f’Londra studjaw id- dokumenti tas- saħħa u l- attendenza tax- xogħol fuq medda t’għaxar snin taʼ iktar minn 10,000 individwu li jaħdmu mal- gvern f’Londra.
Norwegian[nb]
Forskere ved University College i London har studert helsen og sykefraværet til mer enn 10 000 offentlig ansatte i en tiårsperiode.
Nepali[ne]
लन्डनको युनिभर्सिटी कलेजका वैज्ञानिकहरूले दस वर्षभन्दा लामो समयसम्म लन्डनका १०,००० भन्दा बढी निजामति सेवकहरूको स्वास्थ्य र काममा गयल भएको रेकर्ड अध्ययन गरे।
Dutch[nl]
Wetenschappers van het University College in Londen onderzochten over een periode van tien jaar de gezondheid en het ziekteverzuim van meer dan 10.000 Londense ambtenaren.
Polish[pl]
Wysokie notowania otrzymał też japoński wyraz naa, używany jedynie „w rejonie Kansai do położenia nacisku na jakieś twierdzenie albo do przyznania komuś racji”.
Portuguese[pt]
Cientistas do University College de Londres estudaram os registros de saúde e de comparecimento ao trabalho de mais de 10 mil funcionários públicos, ao longo de um período de 10 anos.
Romanian[ro]
Cercetătorii de la Universitatea din Londra au studiat starea sănătăţii şi prezenţa la muncă pe o perioadă de 10 ani a peste 10 000 de angajaţi guvernamentali londonezi.
Russian[ru]
Ученые из университетского колледжа Лондона исследовали состояние здоровья более 10 000 лондонских служащих, а также подняли записи об их присутствии на работе за последние десять лет.
Slovak[sk]
Vedci z Londýnskej univerzity skúmali záznamy o dochádzke a práceneschopnosti vyše 10 000 štátnych zamestnancov v Londýne za obdobie viac ako desať rokov.
Slovenian[sl]
Znanstveniki z univerzitetnega kolidža v Londonu so v desetletni raziskavi preučevali podatke o zdravju in prisotnosti na delu več kot 10.000 londonskih državnih uslužbencev.
Albanian[sq]
Shkencëtarët në Kolegjin Universitar të Londrës, studiuan gjendjen shëndetësore dhe praninë në punë të më shumë se 10.000 nëpunësve në Londër, për një periudhë mbi dhjetë vjet.
Serbian[sr]
Naučnici sa Univerzitetskog koledža u Londonu su deset godina pratili zdravstveno stanje i izveštaje o prisutnosti na poslu više od 10 000 državnih službenika.
Swedish[sv]
Under en tioårsperiod undersökte forskare vid University College i London närvarofrekvensen för över 10 000 offentligt anställda i London samt deras hälsotillstånd.
Swahili[sw]
Wanasayansi katika University College huko London walichunguza afya na rekodi za kufika kazini za wafanyakazi wa umma zaidi ya 10,000 huko London kwa kipindi cha miaka zaidi ya kumi.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi katika University College huko London walichunguza afya na rekodi za kufika kazini za wafanyakazi wa umma zaidi ya 10,000 huko London kwa kipindi cha miaka zaidi ya kumi.
Tamil[ta]
லண்டன் யுனிவர்சிட்டி காலேஜிலுள்ள விஞ்ஞானிகள், அந்நாட்டு அரசாங்க ஊழியர்களில் 10,000 பேருக்கும் அதிகமானோரின் ஆரோக்கியத்தையும் அவர்கள் வேலைக்குச் செல்கிற நாட்களின் பதிவையும் சுமார் பத்து ஆண்டு காலத்திற்கு ஆராய்ந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Sinuri ng mga siyentipiko sa University College sa London ang rekord ng kalusugan at pagpasok sa trabaho ng mahigit sa 10,000 empleado ng gobyerno sa London sa loob ng mahigit sampung taon.
Turkish[tr]
Londra Üniversitesi’nde çalışan bilim adamları, 10.000’den fazla devlet memurunun 10 yıllık sağlık ve işe devamlılık kayıtlarını inceledi.
Ukrainian[uk]
Науковці з Університетського коледжу в Лондоні вивчили документи, в які протягом десяти років заносились дані про хвороби та присутність на роботі понад 10 000 лондонських службовців.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ ní ilé ẹ̀kọ́ gíga University College nílùú London ṣe ìwádìí nípa àkọsílẹ̀ ìlera àti àkọsílẹ̀ nípa báwọn òṣìṣẹ́ ìjọba tó tó ẹgbàárùn-ún [10,000] nílùú London, ṣe ń wá síbi iṣẹ́ sí, láàárín ohun tó lé lọ́dún mẹ́wàá.
Chinese[zh]
伦敦大学学院的科学家进行了一项研究,仔细分析伦敦逾万名公务员过去十年的健康和出勤记录。