Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle af de skrifter der bruges af Jesus-folket omtaler i almindelige vendinger „den ny jord“, men folk der har overværet deres møder i nogen tid, siger at de ikke har hørt noget om et sådant vidunderligt håb.
German[de]
In einigen Veröffentlichungen, die die „Jesus People“ verwenden, wird allgemein auf die „neue Erde“ Bezug genommen, aber Personen, die ihre Zusammenkünfte eine Zeitlang besucht haben, sagen, sie hätten nichts von einer so wunderbaren Hoffnung gehört.
Greek[el]
Μερικά από τα έντυπα που χρησιμοποιούνται από τον «λαό του Ιησού» κάνουν γενική μνεία της «νέας γης,» αλλ’ άτομα που παρακολούθησαν τις συγκεντρώσεις των για ένα χρονικό διάστημα είπαν ότι δεν άκουσαν τίποτε γι’ αυτή τη θαυμάσια ελπίδα.
English[en]
Some of the publications used by the “Jesus people” make general reference to the “new earth,” but people who attended their meetings for some while said they had heard nothing of such a wonderful hope.
Spanish[es]
Algunas de las publicaciones que usa la “gente de Jesús” hacen una referencia general a la “tierra nueva,” pero gente que ha asistido a sus reuniones por un tiempo dice que no oyó nada acerca de esa maravillosa esperanza.
Finnish[fi]
Jotkut ”Jeesus-nuorten” käyttämät julkaisut tekevät ylimalkaisia viittauksia ”uuteen maahan”, mutta ihmiset, jotka osallistuivat heidän kokouksiinsa jonkin aikaa, sanoivat, että he eivät olleet kuulleet mitään sellaisesta ihmeellisestä toivosta.
French[fr]
Certains écrits publiés par les “Partisans de Jésus” font vaguement allusion à la “nouvelle terre”, mais des personnes ayant fréquenté leurs réunions pendant un certain temps ont déclaré n’avoir jamais entendu quoi que ce soit concernant cette espérance merveilleuse.
Italian[it]
Alcune pubblicazioni usate dalla “gente di Gesù” fanno generale riferimento alla “nuova terra”, ma quelli che assisterono alle loro adunanze per qualche tempo dissero di non aver udito nulla di tale meravigliosa speranza.
Japanese[ja]
“ジーザス・ピープル”が用いる出版物の中には,「新しい地」に言及しているものがありますが,彼らの集会にかなりの間出席している人びとでも,そういうすばらしい希望については聞いたことがないと言います。
Korean[ko]
“예수 백성”이 사용하는 일부 출판물은 “새 땅”이라는 말을 막연히 언급하고 있지만 얼마 동안 그들의 집회에 참석한 사람들은 그러한 놀라운 소망에 대하여 듣지 못하였다고 말하였다.
Norwegian[nb]
Noen av de publikasjoner «Jesus-folket» bruker, taler om den ’nye jord’, men folk som har vært til stede på møtene deres en tid, sier at de ikke har hørt noe om et slikt vidunderlig håp.
Dutch[nl]
In sommige publikaties van de „Jezus-kinderen” wordt wel eens verwezen naar de „nieuwe aarde”, maar mensen die enige tijd hun bijeenkomsten hebben bezocht, verklaarden dat zij niets over een dergelijke wonderbaarlijke hoop hadden gehoord.
Portuguese[pt]
Algumas das publicações usadas pelos do “movimento pró Jesus” tecem referências gerais à “nova terra”, mas as pessoas que freqüentaram suas reuniões por algum tempo disseram não ter ouvido nada sobre tal maravilhosa esperança.
Swedish[sv]
Somliga av de publikationer som används av ”Jesusfolket” talar i allmänna ordalag om den ”nya jorden”, men personer som har varit närvarande vid deras möten under någon tid sade att de inte hade hört något om ett sådant underbart hopp.