Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za těchto okolností nebyly požadované úpravy oprávněné.
Danish[da]
På den baggrund var den krævede justering ikke berettiget.
German[de]
Daher wurde die geforderte Berichtigung nicht gewährt.
Greek[el]
Με αυτά τα δεδομένα, η προσαρμογή που ζητήθηκε δεν ήταν δικαιολογημένη.
English[en]
In these circumstances, the adjustment claimed was not warranted.
Spanish[es]
En esas circunstancias, no estaba justificado el ajuste solicitado.
Estonian[et]
Nendel asjaoludel nõutud kohandusi ei lubatud.
Finnish[fi]
Vaadittu mukautus ei ole näin ollen perusteltu.
French[fr]
Dans ces conditions, l'ajustement demandé n'a pas été accordé.
Hungarian[hu]
E körülmények között az igényelt kiigazítás nem volt indokolt.
Italian[it]
Date queste circostanze, l'adeguamento richiesto non è stato concesso.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis prašymas atlikti koregavimą nebuvo pagrįstas.
Latvian[lv]
Šajos apstākļos pieprasītā korekcija netika pieņemta.
Maltese[mt]
F'dawn iċ-ċirkostanzi, l-aġġustament mitlub ma kienx ġustifikat.
Dutch[nl]
In deze omstandigheden was de gevraagde correctie niet gerechtvaardigd.
Polish[pl]
W tych okolicznościach dostosowanie, o które wnioskowano, nie było uzasadnione.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, o ajustamento pedido não se justificava.
Slovak[sk]
V týchto súvislostiach požadovaná úprava nie je odôvodnená.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah zahtevana prilagoditev ni bila utemeljena.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund är det inte motiverat med någon justering.