Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien het hartkwaal, kanker, vigs en baie ander siektes honderdmiljoene mense gedood.
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الوقت يقتل مرض القلب، السرطان، الأيدز، وأمراض كثيرة اخرى مئات الملايين.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, ang sakit sa kasingkasing, kanser, AIDS, ug daghan pang ubang mga balatian nakapatayg ginatos ka minilyon.
Czech[cs]
Od té doby zabily srdeční choroby, rakovina, AIDS a mnohé jiné nemoci stamiliony lidí.
Danish[da]
Siden da har kræft, hjertesygdomme, AIDS og mange andre onder dræbt millioner af mennesker.
German[de]
Seitdem sind Hunderte von Millionen Menschen an Herzkrankheiten, Krebs, Aids oder an anderen Krankheiten gestorben.
Ewe[ee]
Tso ɣemaɣi la, dzidɔ, dɔdzẽ, AIDS, kple dɔvɔ̃ bubu geɖe wu ame miliɔn alafa geɖe.
Greek[el]
Από τότε, οι καρδιακές παθήσεις, ο καρκίνος, το AIDS και πολλές άλλες ασθένειες έχουν θανατώσει εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
Since then, heart disease, cancer, AIDS, and many other maladies have killed hundreds of millions.
Spanish[es]
A partir de entonces, las afecciones cardíacas, el cáncer y el sida, entre muchos otros males, han cobrado la vida de centenares de millones de individuos.
Finnish[fi]
Sen jälkeen ovat sydäntaudit, syöpä, aids ja monet muut sairaudet surmanneet satoja miljoonia ihmisiä.
French[fr]
Depuis, les maladies cardiovasculaires, le cancer, le sida et bien d’autres maladies ont déjà tué des centaines de millions de personnes.
Hebrew[he]
מאז, מחלות־לב, סרטן, איידס ותחלואים רבים אחרים חיסלו מאות מיליוני בני־אדם.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, ginatos ka milyon ang napatay sa balatian sa tagipusuon, kanser, AIDS, kag madamo pa nga balatian.
Croatian[hr]
Otad su bolesti srca, rak, AIDS i mnoge druge bolesti ubile stotine milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
Azóta százmilliók halálát okozta a szívbetegség, a rák, az AIDS és sok egyéb betegség.
Indonesian[id]
Sejak itu, penyakit jantung, kanker, AIDS, dan banyak penyakit lain telah merenggut nyawa ratusan juta orang.
Iloko[ilo]
Nanipud idin pinapatayen ti sakit ti puso, kanser, AIDS, ken adu a sabali pay a sakit ti ginasut a milion.
Icelandic[is]
Síðan þá hafa hjartasjúkdómar, krabbamein, alnæmi og margar aðrar plágur drepið hundruð milljóna manna.
Italian[it]
Da allora malattie cardiache, cancro, AIDS e molte altre malattie hanno fatto centinaia di milioni di vittime.
Japanese[ja]
それ以後,心臓病,ガン,エイズをはじめ,数多くの病気によって何億もの人が命を失いました。
Korean[ko]
그 후로 심장병, 암, 에이즈를 비롯한 많은 질병으로 수억 명이 죽어 갔다.
Macedonian[mk]
Оттогаш, срцевите заболувања, ракот, сидата и многу други болести убиле стотици милиони луѓе.
Malayalam[ml]
അന്നുമുതൽ ഹൃദ്രോഗം, കാൻസർ, എയ്ഡ്സ് തുങ്ങിയവയും മറ്റു പലതരം രോഗങ്ങളും കോടിക്കണക്കിനാളുകളെ കൊന്നൊടുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Siden den tid har hjertesykdommer, kreft, AIDS og mange andre sykdommer kostet flere hundre millioner mennesker livet.
Dutch[nl]
Sindsdien zijn honderden miljoenen mensen gestorven aan hartkwalen, kanker, aids en talrijke andere ziekten.
Northern Sotho[nso]
Ga e sa le go tloga nakong yeo, bolwetši bja pelo, kankere, AIDS le malwetši a mangwe a mantši a bolaile ba makgolo a dimilione.
Nyanja[ny]
Chiyambire pamenepo, nthenda ya mtima, kansa, AIDS, ndi matenda ena apha anthu miyandamiyanda.
Polish[pl]
Od tego czasu choroby serca, rak, AIDS oraz inne plagi uśmierciły setki milionów ludzi.
Portuguese[pt]
Desde então, doenças cardíacas, câncer, AIDS e muitas outras enfermidades já mataram centenas de milhões de pessoas.
Romanian[ro]
De atunci, bolile de inimă, cancerul, SIDA şi multe alte boli au ucis sute de milioane de oameni.
Slovak[sk]
Srdcové choroby, rakovina, aids a mnoho ďalších chorôb odvtedy usmrtili stovky miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
Od takrat srčne bolezni, rak, aids in mnoge druge bolezni morijo stotine milijone.
Serbian[sr]
Od tada, srčane bolesti, rak, sida i mnoge druge boljke ubijaju stotine miliona.
Southern Sotho[st]
Ho tloha nakong eo, lefu la pelo, kankere, AIDS le maloetse a mang a bolaile batho ba limilione tse makholo.
Swedish[sv]
Sedan dess har hjärtsjukdomar, cancer, aids och många andra sjukdomar dödat hundratals miljoner människor.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, maradhi ya moyo, kansa, UKIMWI, na maradhi mengine mengi yameua mamia ya mamilioni.
Tamil[ta]
அப்போதிலிருந்தே, இருதய நோய், புற்றுநோய், எய்ட்ஸ் போன்ற நோய்களும் மற்ற அநேக வியாதிகளும் கோடிக்கணக்கானோரைக் கொன்றிருக்கின்றன.
Thai[th]
นับ แต่ นั้น มา โรค หัวใจ, โรค มะเร็ง, โรค เอดส์, และ ความ เจ็บ ไข้ อื่น ๆ ได้ คร่า ชีวิต ผู้ คน ไป แล้ว หลาย ร้อย ล้าน คน.
Tagalog[tl]
Mula noon, ang sakit sa puso, kanser, AIDS, at marami pang ibang karamdaman ay kumitil sa daan-daang milyong tao.
Tswana[tn]
Fa e sa le ka nako eo, bolwetse jwa pelo, kankere, AIDS le malwetse a mangwe a mantsi a ile a bolaya dimilione di le makgolokgolo.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol sik olsem sik bilong klok, kensa, AIDS, na planti sik moa, ol i kilim i dai planti handet milion man.
Turkish[tr]
O zamandan beri, kalp hastalıkları, kanser, AIDS ve başka birçok illet yüz milyonlarca insanın ölümüne yol açmıştır.
Tsonga[ts]
Ku sukela kwalaho, vuvabyi bya mbilu, khensa, AIDS, ni mavabyi man’wana yo tala ma dlaye madzana ya timiliyoni.
Twi[tw]
Efi saa bere no, komayare, kokoram, AIDS, ne nyarewa foforo pii akunkum nnipa ɔpepehaha pii.
Tahitian[ty]
Mai reira mai, ua haapohe te ma‘i mafatu, te mariri ai taata, te SIDA, e e rave rahi atu â mau ma‘i i te mau hanere mirioni taata.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko, isifo sentliziyo, umhlaza, uGawulayo nezinye izifo ezininzi ziye zabulala amakhulu ezigidi.
Chinese[zh]
自那时以来,心脏病、癌症、爱滋病和许多其他痼疾已夺去亿万人的性命。
Zulu[zu]
Kusukela ngaleso sikhathi, isifo senhliziyo, umdlavuza, ingculaza, nezinye izifo eziningi ziye zabulala amakhulu ezigidi.