Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن العبرة من نيوزيلاندا ليس فقط أن التشريع الخاص جيد، إلا أن الأهم من ذلك، أنه كتب بالتعاون مع محترفي الجنس، يعني، تجمع مومسات نيوزلاندا .
Greek[el]
Αλλά το μάθημα από τη Νέα Ζηλανδία δεν είναι μόνο η καλή νομοθεσία της, αλλά κυρίως ότι γράφτηκε σε συνεργασία με τους εργαζόμενους του σεξ, δηλαδή με τον Σύλλογο Εκδιδομένων Νέας Ζηλανδίας.
English[en]
But the lesson from New Zealand isn't just that its particular legislation is good, but that crucially, it was written in collaboration with sex workers; namely, the New Zealand Prostitutes' Collective.
Spanish[es]
Pero la lección de Nueva Zelanda no es solo que su legislación especial es buena sino, fundamentalmente, que fue escrita en colaboración con profesionales del sexo; a saber, el Colectivo de Prostitutas de Nueva Zelanda.
Persian[fa]
اما این درس ازنیوزلند فقط اینطور نیست که قانونگذاری خاص آن خوب است بلکه مهم این است که در همکاری با کارگران جنسی نوشته شده است؛ تحت عنوان کلکتیو روسپیان نیوزلند.
French[fr]
La leçon à en tirer n'est pas que la législation néo-zélandaise est très bonne, l'important est qu'elle a été écrite avec les prostituées : le Collectif des Prostituées de Nouvelle-Zélande.
Hebrew[he]
אבל השיעור מניו זילנד הוא לא שחקיקה מסויימת היא טובה, אלא חיונית, הוא נכתב בשיתוף פעולה עם עובדי המין; בעיקר, קולקטיב הזנות של ניו זילנד.
Croatian[hr]
Ali lekcija iz Novog Zelanda nije samo da su njegovi posebni zakoni dobri, nego najvažnije, da su napisani u suradnji sa seksualnim radnicama, točnije, s Kolektivom prostitutki Novog Zelanda.
Hungarian[hu]
De a tanulság nem csak az, hogy ez a részleges legalizáció jó, hanem hogy a prostituáltakkal való együttműködés keretében íródott. Név szerint: Új-Zélandi Prostituáltak Közössége.
Italian[it]
Dalla Nuova Zelanda impariamo non solo che la sua legislazione va bene, ma che, e questo è cruciale, è stata scritta in collaborazione con lavoratori del sesso; ovvero il New Zealand Prostitutes' Collective.
Japanese[ja]
ニュージーランドから学ぶべきことは 特定の法規制が有効である というだけではなく 非常に重要なことに この法律の制定に セックスワーカーが参加したことです ニュージーランド・プロスティテューツ・ コレクティブです
Korean[ko]
하지만 뉴질랜드 사례가 주는 교훈은 그 법제도가 좋다라는 것이 아니라 더 중요한 것은 이른바, 뉴질랜드 매춘 연합단체라는 성노동자 단체와 함께 협력해서 그 법안을 만들었다는 사실입니다.
Dutch[nl]
Maar de les van Nieuw-Zeeland is niet alleen dat hun legalisatie goed is, maar het cruciale is dat het geschreven is samen met een prostitueeorganisatie: het New Zealand Prostitutes' Collective.
Portuguese[pt]
A lição da Nova Zelândia não é apenas que esta legislação específica é boa, mas, sobretudo, que foi escrita em colaboração com profissionais do sexo, nomeadamente o Coletivo de Prostitutas da Nova Zelândia.
Russian[ru]
Урок Новой Зеландии не только в наличии правильного законодательства. Самое главное, закон разрабатывался вместе с секс-работниками, а именно — с New Zealand Prostitutes' Collective.
Serbian[sr]
Међутим, лекција са Новог Зеланда није само да је његово законодавство добро, већ да је, што је најбитније, написано у сарадњи са сексуалним радницима, тј. „Новозеландским колективом проститутки“.
Swedish[sv]
Men lärdomen från Nya Zeeland är inte bara att lagarna är bra, det viktigaste är, att de skrevs i samarbete med sexarbetare; mer bestämt "New Zealand Prostitutes' Collective".
Thai[th]
แต่บทเรียนจากนิวซีแลนด์ ไม่ใช่ว่าการบัญญัติกฎหมายแบบใดแบบหนึ่งนั้นดี แต่มันสําคัญอย่างยิ่ง ที่จะต้องบัญญัติจากการประสานงานร่วมกัน กับผู้ค้าประเวณี ซึ่งก็คือ คณะโสเภณีนิวซีแลนด์
Turkish[tr]
Yeni Zelanda'dan alınması gereken ders sadece bu yasamanın iyiliği değil ama kritik olan, seks işçileriyle beraber yazılmış olması; tam adı, Yeni Zelanda Fahişeler Kolektifi.
Vietnamese[vi]
Nhưng bài học của New Zealand không chỉ là luật pháp tốt, mà còn được dựa trên sự hợp tác với người bán dâm; được biết đến với Tổ chức Mại dâm New Zealand.