Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is jou persoonlike geld met jou naam en spesiale rekeningnommer aan die voorkant gebosseleer.
Arabic[ar]
انها مالك الشخصي، الذي يحمل في وجهه الامامي اسمك ورقم حسابك الخاص.
Cebuano[ceb]
Kaugalingon nimo kining kuwarta, nga adunay imong ngalan ug eksklusibong numero sa kuwenta sa bangko nga pinaugdong gipatik sa atubangan.
Czech[cs]
Jsou to vaše osobní peníze označené vaším jménem a jednoznačným číslem účtu vyraženým na přední straně.
Danish[da]
Det er dine personlige penge, der bærer dit navn og et bestemt kontonummer.
Greek[el]
Είναι το προσωπικό σας χρήμα, και έχει το όνομά σας και το μοναδικό αριθμό λογαριασμού σας χαραγμένα στην όψη του.
English[en]
It is your own personalized money, with your name and exclusive account number embossed across the front.
Spanish[es]
Es dinero personalizado, pues lleva el nombre y número de cuenta del propietario.
Estonian[et]
See on sinu isiklik raha, millel on sinu nimi ja ainult sinu arvenumber, mis ulatub reljeefselt üle kaardi esikülje.
Finnish[fi]
Se on sinun omaa, henkilökohtaista rahaasi, jonka etupuolella ovat nimesi ja tilisi numero kohokirjaimin kirjoitettuna.
French[fr]
C’est un moyen de paiement personnalisé sur lequel sont embossés votre nom et un numéro de série personnel.
Croatian[hr]
To je vaš vlastiti individualni novac, s vašim imenom i specifičnim brojem računa utisnutim na prednjoj strani kartice.
Hungarian[hu]
Ez a te személyre szóló pénzed, amelynek az elejére dombornyomással rá van írva a neved, és a kizárólagos számlaszámod.
Indonesian[id]
Itu adalah uang pribadi Anda sendiri, dengan nama dan nomor rekening eksklusif Anda yang dicetak timbul pada bagian muka.
Iloko[ilo]
Daytat’ personal a bukodmo a kuarta, nga addaan naganmo ken ti account number-mo a timmadol a naiballangan iti sango [ti card].
Italian[it]
È denaro personalizzato, con il nome e il numero riservato del conto stampato in rilievo sul davanti.
Japanese[ja]
それは,表面にあなたの名前と専用の口座番号が打ち出されている,あなた専用のお金なのです。
Korean[ko]
카드 앞면에는 자기 이름과 자기만의 계좌 번호가 돋을새김으로 가로로 새겨져 있으므로, 카드는 본인만 사용할 수 있는 돈입니다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പേരും സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ട് നമ്പരും മുൻവശത്തു ഗണ്ഡാകാരരൂപത്തിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന വ്യക്തിഗതമാക്കപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പണമാണത്.
Norwegian[nb]
De er dine personlige penger, som har ditt navn og kontonummer preget på forsiden.
Dutch[nl]
Het is uw eigen gemerkte geld, met uw naam en exclusieve rekeningnummer in reliëf op de voorkant.
Northern Sotho[nso]
Ke tšhelete ya gago ka noši, e na le leina le nomoro yeo e lego ya gago o nnoši ya akhaonto yeo e gatišitšwego ka pele.
Nyanja[ny]
Ndiwo ndalama yanuyanu, yolembedwa dzina lanu ndi yodindidwapo nambala yanu ya akaunti kumaso kwake.
Polish[pl]
Są niczym indywidualnie oznaczone pieniądze — z przodu wytłoczono twoje imię i nazwisko oraz numer rachunku.
Portuguese[pt]
Ele é seu dinheiro personalizado, com nome e conta bancária gravados na frente.
Romanian[ro]
Sunt banii tăi personificaţi, având numele tău şi numărul contului personal gravate în relief pe partea din faţă.
Russian[ru]
Это ваши личные деньги, с вашей фамилией и проставленным на карточке номером личного счета.
Slovak[sk]
Sú to vaše osobné peniaze, s vaším menom a výlučne s vaším číslom účtu vytlačeným na prednej strane.
Slovenian[sl]
To je vaš lasten poosebljeni denar, na katerem se čez sprednjo stran izboklinasto pojavlja vaše ime in ekskluzivna številka vašega računa.
Shona[sn]
Imari yako umene yakaiswa muzita rako, ine zita rako uye nhamba yeakaundi yako woga zvakanyorwa pamusoro.
Serbian[sr]
To je vaš lični personalizovani novac, s vašim imenom i jedinstvenim brojem računa utisnutim na prednjoj strani kreditne kartice.
Southern Sotho[st]
Ke chelete ea hao ea botho, e nang le lebitso la hao le nomoro e khethehileng ea mokitlane e ngotsoeng ka litlhaku tse tenya karolong e ka pele ea karete.
Swedish[sv]
De är ditt personliga betalningsmedel, som har ditt eget namn och ditt kontonummer inpräglade på framsidan.
Swahili[sw]
Ni fedha zako mwenyewe zilizofanywa kuwa za kibinafsi, zikiwa na jina lako na nambari ya akaunti ikiwa imetiwa nakshi upande wa mbele wa kadi.
Tamil[ta]
அது உங்களுடைய பெயரும் தனிப்பட்ட கணக்கு விவர பதிவு எண்ணும் முன் பக்கத்தில் புடைத்திருக்கும்வகையில் செதுக்கப்பட்டிருக்கிற உங்களுக்குச் சொந்தமாக்கப்பட்ட பணம்.
Thai[th]
มัน เป็น เงิน ที่ บ่ง บอก ว่า คุณ เอง เป็น เจ้าของ โดย มี ชื่อ ของ คุณ และ หมาย เลข บัญชี เฉพาะ ซึ่ง พิมพ์ นูน พาด บัตร เครดิต.
Tagalog[tl]
Ito ang sarili mong personal na salapi, na may pangalan mo at tanging numero ng kuwenta mo na nakaembos sa harap ng credit card.
Tswana[tn]
Ke madi a gago o le nosi, leina la gago le nomoro ya akhaonto e e sa tshwaneng le ya ga ope di kwadilwe mo go yone.
Turkish[tr]
Kredi kartı, önyüzünde kabartma karakterlerle basılan adınız ve hesap numaranızla size özel bir paradır.
Tsonga[ts]
Hi yona mali ya wena, vito ni nomboro ya wena ya akhawunti leyi ngo va ya wena ntsena swi kwevetliwe emahlweni ka rona.
Ukrainian[uk]
Це гроші з вашим іменем та витисненим посередині номером.
Xhosa[xh]
Yimali yakho, enegama lakho nenombolo yeakhawunti eyahlukileyo ebhalwe ngaphambili.
Yoruba[yo]
Owó tìrẹ nìkan ló jẹ́, pẹ̀lú orúkọ àti nọ́ḿbà ìwé owó tí ó jẹ́ ti ìwọ nìkan tí a tẹ̀ gbọọrọ síwájú rẹ̀.
Chinese[zh]
信用卡是你专用的金钱,卡面上压印了你的名字和独有的帐户号码。
Zulu[zu]
Ayimali yakho siqu, enegama lakho nenombolo ye-akhawunti egxivizwe ebusweni balo.