Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تميز استراتيجية الرصد والتقييم التي وضعتها المؤسسة والصندوق بين أربعة أنشطة مستقلة، يندرج النشاطان الأول والثاني في إطار الرصد ويندرج النشاطان الثالث والرابع في إطــــار التقييم؛ وهــــذه الأنشطــــة هي: (1) إعــــــــداد تقاريــــر مرحليــــة سنويــــة عــــن البرامـــــج؛ و (2) الاضطلاع بالرصد والإبلاغ في مجالي المالية والميزانية؛ و (3) القيام على مستوى المشاريع بتقييم المدخلات أو المخرجات أو النتائج أو الآثار؛ و (4) التقييم البرنامجي لمجموعات المشاريع وللمواضيع التي تشمل عدة مشاريع أو التي تكتسي أهمية للمؤسسة عموما ولأولويات الأمم المتحدة وتعزيز المؤسسات.
English[en]
The UNF and UNFIP monitoring and evaluation strategy also differentiates four separate activities, the first two of which constitute monitoring and the second two evaluation: (1) annual programme progress reporting; (2) financial and budget monitoring and reporting; (3) project-level evaluation of inputs, outputs, outcomes or impact; and (4) programme evaluation of clusters of projects, topics cutting across projects or important to overall UNF and United Nations priorities and institutional strengthening.
Spanish[es]
La estrategia de supervisión y evaluación de la Fundación de las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional también distingue cuatro actividades independientes, las dos primeras de las cuales constituyen la supervisión y las otras dos la evaluación: 1) presentación de informes sobre el progreso anual de los programas; 2) supervisión y presentación de informes sobre los aspectos financieros y presupuestarios; 3) evaluación a nivel de proyecto de los insumos, productos, resultados o repercusiones; y 4) evaluación de series de proyectos dentro de un programa, temas que atañen a distintos proyectos o que son importantes para las prioridades generales de la Fundación de las Naciones Unidas y las Naciones Unidas, y el fortalecimiento institucional.
French[fr]
La stratégie de contrôle et d’évaluation de la Fondation et du Fonds fait intervenir quatre activités distinctes, dont deux pour le contrôle et deux pour l’évaluation, à savoir : 1) établir des rapports annuels sur l’état d’avancement des programmes; 2) contrôler l’état financier et budgétaire et présenter des rapports; 3) évaluer, au niveau des projets, les apports, les résultats, les produits et l’impact; 4) évaluer les groupes de projets et de thèmes qui se retrouvent dans plusieurs projets ou qui revêtent une certaine importance compte tenu de l’ensemble des priorités de la Fondation et des organismes des Nations Unies, et aux fins du renforcement des institutions.
Russian[ru]
В стратегии ФООН и ФМПООН в области контроля и оценки также выделяются четыре отдельных вида деятельности, первые два из которых представляют собой контроль, а вторые два — оценку: 1) ежегодное представление докладов о ходе осуществления программ; 2) контроль и представление докладов по финансовым и бюджетным вопросам; 3) оценка затраченных средств, полученных результатов, последствий или воздействия на уровне проектов; и 4) программная оценка групп проектов и тем, общих для нескольких проектов или имеющих важное значение для решения общих приоритетных задач ФООН и Организации Объединенных Наций и укрепления институционального потенциала.
Chinese[zh]
联合国基金会/伙伴基金的监测和评价战略还分成四种不同的活动,前两种是监测,后两种是评价:(1) 年度方案进度报告;(2) 财务和预算监测和报告;(3) 投入、产出、结果或影响的项目一级评价;(4) 对各组项目,跨越项目或对总的联合国基金会和联合国优先事项及加强机构重要的议题,进行方案评价。