Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقبع في داخله الرجل الصغير ويتردد صدى صوته من داخل الرجل الآلي
Bulgarian[bg]
Джуджето се е свивало вътре и гласът му е отеквал в тялото.
Czech[cs]
Ten prcek se uvnitř schoulil a jeho hlas rezonoval do celého těla.
Danish[da]
Der ville dværgen krybe ind, og hans røst ville genlyde i robotten.
Greek[el]
Ο τύπος φώλιαζε εκεί και η φωνή του αντηχούσε.
English[en]
The little man would crouch in there and his voice would reverberate inside the body.
Spanish[es]
Se agachaba ahí y su voz reverberaba dentro del cuerpo.
Estonian[et]
Kääbus kükitas seal, hääl aga vibreeris roboti kehas.
French[fr]
Un gamin s'accroupissait dedans et sa voix montait dans la structure.
Croatian[hr]
Mali čovjek bi se pognuo, a njegov glas bi odjekivao kroz tijelo.
Indonesian[id]
Orang kecil akan jongkok disana dan suaranya bervibrasi didalam tubuh.
Italian[it]
Il piccoletto s'accucciava lì dentro e la sua voce rimbombava.
Dutch[nl]
Hij hurkte hier en zijn stem weerklonk aan de binnenkant.
Polish[pl]
Ktoś tam przycupnął, a jego głos rozbrzmiewał.
Portuguese[pt]
O pequenino entrava por aqui e a voz dele ecoava dentro do corpo.
Romanian[ro]
Micutul se ghemuia inãuntru iar vocea lui rãsuna ca un ecou.
Russian[ru]
Вот здесь на ней сидел скрючившись карлик, а его голос реверберировал в теле андроида.
Slovenian[sl]
Pritlikavec je zlezel vanj, njegov glas pa je prihajal iz telesa.
Serbian[sr]
Mali čovek bi se pognuo, a njegov glas bi odjekivao kroz telo.
Swedish[sv]
Dvärgen stod hopkrupen där och hans röst ekade i roboten.
Thai[th]
เขาจะหมอบอยู่ตรงนี้ และเสียงเขาจะก้องอยู่ภายในหุ่น
Turkish[tr]
Cüce burada olduğu için, sesi yukarıda yankılanıyordu.
Vietnamese[vi]
Một cậu bé cúi xuống đây, và giọng nói của nó sẽ được tăng lên trong cấu trúc.