Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Već sam pretražio sva mjesta kojih sam se mogao sjetiti, i nigdje ih nisam uspio pronaći.
Czech[cs]
Prohledal jsem všechna místa, kde by je mohla Královna skrývat, ale naprosto bezúspěšně.
Danish[da]
Jeg har prøvet, men forgæves.
Greek[el]
Έχω ήδη ψάξει όποιο μέρος μπορούσα να σκεφτώ που θα τους έκρυβε η Βασίλισσα, και απέτυχα παταγωδώς.
English[en]
I've already searched every place I can think of where the Queen would hide them, and failed miserably.
Spanish[es]
Ya he buscado en cada sitio que pensaba que la Reina podría esconderlos, y he fracasado completamente.
French[fr]
J'ai déjà cherché partout où je pensais que la Reine les aurait cachés, et j'ai échoué misérablement.
Hebrew[he]
אני כבר חיפשתי בכל מקום שחשבתי עליו. מקום שאולי המלכה היתה מחביאה אותם, ונחלתי כישלון גמור.
Croatian[hr]
Već sam pretražio sva mjesta kojih sam se mogao sjetiti, i nigdje ih nisam uspio pronaći.
Hungarian[hu]
Már minden létező helyen kerestem őket, ami csak eszembe jutott, hogy hová rejtené el őket a Királynő és mindegyik zsákutca volt.
Italian[it]
Ho gia'cercato in tutti i posti che mi vengono in mente in cui la Regina potrebbe averli nascosti e ho fallito miseramente.
Dutch[nl]
Ik heb al overal gezocht waar ik dacht dat de Koningin ze kon verstoppen.
Portuguese[pt]
Já procurei em todos os lugares que imaginei que a Rainha os esconderia, e falhei miseravelmente.
Romanian[ro]
Deja am cercetat fiecare loc la care m-am gândit că ar putea să-i ascundă Regina, dar am eşuat lamentabil.
Turkish[tr]
Kraliçe'nin onları saklayabileceği aklıma gelen her yeri aradım ve tam anlamı ile başarısız oldum.