Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ek so siek wees?
Arabic[ar]
لماذا انا مريض الى هذا الحد؟
Bemba[bem]
Cinshi Cilenga Ukuti Ndelwalilila?
Bislama[bi]
? From Wanem Mi Mi Sik Olsem?
Bangla[bn]
কেন আমাকে এত অসুস্থ হতে হয়?
Cebuano[ceb]
Nganong Masakiton Kaayo Ako?
Czech[cs]
Proč musím být tak nemocný?
Danish[da]
Hvorfor skal jeg være så syg?
German[de]
Warum muß ausgerechnet ich so krank sein?
Ewe[ee]
Nukatae Manɔ Dɔ Lém Alea Gbegbe?
Greek[el]
Γιατί να Είμαι Τόσο Άρρωστος;
English[en]
Why Do I Have to Be So Sick?
Spanish[es]
¿Por qué tengo que estar tan enfermo?
Finnish[fi]
Miksi minun pitää olla niin sairas?
French[fr]
Pourquoi faut- il que je sois si malade ?
Hindi[hi]
मैं इतना बीमार क्यों हूँ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa May Grabe Na Ako nga Balatian?
Croatian[hr]
Zašto moram biti tako bolestan?
Hungarian[hu]
Miért kell ennyire betegnek lennem?
Indonesian[id]
Mengapa Saya Harus Menderita Sakit?
Iloko[ilo]
Apay pay Laeng nga Agsakitak iti Nakaro?
Italian[it]
Perché devo essere tanto malato?
Japanese[ja]
どうしてこんな病気にならないといけないのだろう
Korean[ko]
나는 왜 이렇게 아플까?
Malagasy[mg]
Nahoana Aho no Voatery Harary Be toy Izao?
Macedonian[mk]
Зошто морам да бидам толку болен?
Malayalam[ml]
ഞാൻ രോഗത്താൽ ഇത്ര കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
मलाच एवढं आजारपण का?
Norwegian[nb]
Hvorfor må jeg være så syk?
Dutch[nl]
Waarom moet ik zo ziek zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke Ka Baka La’ng Ke Swanelwa Ke Go Babja Gakaakaa?
Nyanja[ny]
Kodi Nchifukwa Ninji Ndikudwala Chonchi?
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਬੀਮਾਰ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pakico Mi Mester Ta Asina Malu?
Polish[pl]
Dlaczego jestem tak chory?
Portuguese[pt]
Por que estou tão doente?
Romanian[ro]
De ce sunt atât de bolnav?
Russian[ru]
Почему же я такой больной?
Slovak[sk]
Prečo musím byť taký chorý?
Slovenian[sl]
Zakaj sem tako bolan
Shona[sn]
Nei Ndichifanira Kurwara Kwazvo?
Serbian[sr]
Zašto moram biti toliko bolestan?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha ke Lokela Ho Kula Hakaale?
Swedish[sv]
Varför måste jag vara så sjuk?
Swahili[sw]
Kwa Nini Ninalazimika Kuwa Mgonjwa Sana?
Tamil[ta]
எனக்கு ஏன் இந்தத் தீராத வியாதி?
Telugu[te]
నేను ఇంత అనారోగ్యంగా ఎందుకు ఉండవలసి వస్తోంది?
Tagalog[tl]
Bakit Kailangang Magkasakit Ako Nang Malubha?
Tswana[tn]
Ke Eng fa ke Lwala Thata Jaana?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Bikpela Sik i Painim Mi?
Turkish[tr]
Neden Bu Kadar Hastayım?
Tsonga[ts]
Ha Yini Ndzi Vabya Swonghasi?
Twi[tw]
Dɛn Nti na Ɛsɛ Sɛ Meyare Saa?
Tahitian[ty]
No te aha vau e ma‘i-roa-hia ’i?
Ukrainian[uk]
Чому я хворію?
Xhosa[xh]
Kutheni Ndigula Kangaka Nje?
Yoruba[yo]
Èé Ṣe Tí Mo Fi Ń Ṣàìsàn Tó Bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
我为什么身患重疾?
Zulu[zu]
Kungani Ngigula Kangaka?