Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да работим, за да спираме прилива от грях и зло, вместо пасивно да бъдем носени от него.
Cebuano[ceb]
“Kinahanglan kitang molihok aron maminosan ang nga epekto sa sala ug dautan kay sa pasagdan lang nga mabanlas uban niini.
German[de]
Wir müssen uns bemühen, der Flut der Sünde und des Bösen entgegenzuwirken, statt uns passiv mitreißen zu lassen.
English[en]
We should work to stem the tide of sin and evil instead of passively being swept along by it.
Spanish[es]
Debemos trabajar para detener la ola de pecado y maldad en vez de dejarla pasar indiferentes.
Estonian[et]
Me peaksime tegema tööd selleks, et vähendada patu ja halva mõju, selle asemel et passiivselt sellega kaasa minna.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi tehdä työtä synnin ja pahuuden tulvan ehkäisemiseksi sen sijaan että antaisimme sen viedä meitä passiivisesti mukanaan.
French[fr]
Nous devons nous employer à arrêter la vague de péché et de mal au lieu d’être passivement emportés par elle.
Croatian[hr]
Trebamo raditi kako bismo zaustavili val grijeha i nasilja umjesto da pasivno budemo nošeni.
Hungarian[hu]
Gátat kell vetnünk a bűn és a gonoszság hullámainak, nem tétlenül sodródnunk velük.
Italian[it]
Dobbiamo adoperarci per fermare la marea del peccato e del male, invece di lasciarci passivamente spazzar via da essa.
Korean[ko]
우리는 죄와 악의 조류에 수동적으로 휩쓸리기보다는 그것을 막기 위해 적극적으로 노력해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Turėtume stengtis stabdyti nuodėmės ir blogio srautą, o ne pasyviai leisti jam mus nešti.
Latvian[lv]
Mums ir jāstrādā, lai aizturētu grēka vai ļaunuma vilni, nevis pasīvi jātiek aizskalotiem tam līdzi.
Malagasy[mg]
Tokony hiasa isika mba hanohitra ny fitaoman’ny fahotana sy ny ratsy fa tsy hanaiky hotaomin’izany mora foana.
Polish[pl]
Powinniśmy pracować, aby opanować zalew grzechu i zła, zamiast biernie pozwolić, by nas niósł.
Portuguese[pt]
Devemos nos empenhar em deter a torrente de pecado e maldade em lugar de nos deixar levar passivamente por ela.
Romanian[ro]
Trebuie să înotăm împotriva curentului păcatului şi al răului şi să nu ne lăsăm, pasivi, purtaţi de el.
Russian[ru]
Мы должны сдерживать поток греха и зла, вместо того чтобы пассивно позволять ему нести нас.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou galulue e taofi le peau o le agasala ma le amioleaga, nai lo o le tafiesea e le peau.
Tagalog[tl]
Dapat tayong magsikap na pigilin ang paglaganap ng kasalanan at kasamaan sa halip na magpaanod na lamang dito.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke tau ngāue ke taʻofi ʻa e peau ʻo e angahalá mo e koví kae ʻoua ʻe tafia fakataha ai pē.