Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, за последно каратинът е използван за запечатвне дъските по крайбрежната алея на плажа в Брайтън.
Czech[cs]
Popravdě, naposledy byl Carratin použitý k namoření promenády na Brighton Beach.
Danish[da]
Sidst det blev brugt, var ved behandlingen af brædderne på Brighton Beach.
German[de]
Tatsächlich wurde Carratin als letztes beim Behandeln der Flanierplanken am Brighton Beach verwendet.
English[en]
In fact, the last time carratine was used was to treat the boardwalk planks at Brighton Beach.
Spanish[es]
De hecho, la última vez que se usó carratina fue para trabajar las tablas de la pasarela en Brighton Beach.
Finnish[fi]
Sitä löytyy Brighton Beachin kävelysillalta.
French[fr]
En fait, la dernière fois que la carnitine a été utilisée c'était traiter les planches du passage en bois de Brighton Beach.
Hebrew[he]
למעשה, הפעם האחרונה שהשתמשו בקרטין הייתה כדי לטפל בלוחות העץ'בטיילת של ברייטון ביץ.
Croatian[hr]
U stvari, zadnji put je karatin korišten za popravak drvene šetnice na Brighton Beachu.
Hungarian[hu]
Tény, hogy utoljára karratint a Brighton Beach-i deszkasétány kezeléséhez használtak.
Italian[it]
Anzi, l'ultima volta che e'stato usato il carratene e'stato per trattare le assi del molo di Brighton Beach.
Japanese[ja]
最後 に 使 わ れ た の は ブライトン ビーチ だ
Dutch[nl]
De laatste keer dat't gebruikt werd, was voor de planken op de promenade van Brighton Beach.
Polish[pl]
Ostatni raz użyto chloronaftalenu do impregnacji desek mola w Brighton Beach.
Portuguese[pt]
Na verdade, a última vez que foi usado, foi para tratar o calçadão da orla de Brighton Beach.
Romanian[ro]
De fapt, caratina a fost folositã ultima oarã la tratarea zonei pietonale din Brighton Beach.
Russian[ru]
Последний раз карратин использовался для обработки досок променада на Брайтон Бич.
Turkish[tr]
Karoten en son Brighton Sahili'nde kaldırım kaplamasını düzeltmek için kullanıldı.