Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بالرغم من أن أسلحة النجم القاتل لم تعمل بكامل طاقتها بعد
Bulgarian[bg]
Въпреки че оръжейните й системи все още не действат, Звездата на смъртта има силен защитен механизъм.
Czech[cs]
I když zbraňové systémy na Hvězdě Smrti nejsou ještě funkční... Hvězda smrti má silné obranné zařízení.
Danish[da]
Skønt Dødsstjernens våbensystemer endnu ikke virker... har den dog en stærk forsvarsmekanisme.
German[de]
Obwohl die Waffensysteme des Todessterns... noch nicht einsatzbereit sind... verfügt er dennoch über einen starken Verteidigungsmechanismus.
Greek[el]
Αν και τα οπλικά συστήματα δεν λειτουργούν ακόμα... το'στρο του Θανάτου έχει ισχυρό αμυντικό μηχανισμό.
English[en]
Although the weapon systems on this Death Star are not yet operational the Death Star does have a strong defence mechanism.
Spanish[es]
Aunque los sistemas de guerra todavía no funcionan la Estrella de la Muerte tiene un fuerte mecanismo de defensa.
Estonian[et]
Kuigi selle relvad pole töökorras, on tema kaitsemehhanism väga tugev.
Basque[eu]
Estazioko armak oraindik ez daude martxan, baina hala ere Herio-Izarrak defentsa sistema ahaltsua dauka.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, että Kuolontähden aseistus ei ole vielä toiminnassa, sillä on vahva puolustusjärjestelmä.
French[fr]
Son système d'armement n'est pas encore opérationnel, mais elle a un mécanisme de défense très puissant.
Hebrew[he]
למרות שמערכות הנשק של כוכב המוות עדיין אינן מבצעיות, יש לכוכב המוות מנגנון מיגון רב עוצמה.
Croatian[hr]
Iako joj oružje još ne radi, Zvijezda smrti ima jaku obranu.
Hungarian[hu]
Bár a fegyverrendszerei még nem működnek, a védőmechanizmusa erős.
Indonesian[id]
Meskipun sistem persenjataan di Death Star ini..... belum beroperasi ia memiliki mekanisme pertahanan yang kuat.
Italian[it]
Anche se le armi della Morte Nera non sono ancora funzionanti... è comunque dotata di un forte meccanismo di difesa.
Japanese[ja]
デス ・ スター の 兵装 システム は 未 完成 だ が... 強力 な 防衛 メカニズム を 持 っ て い る
Norwegian[nb]
Selv om Dødsstjernens våpensystemer ikke virker ennå... har den en sterk forsvarsmekanisme.
Dutch[nl]
Al werken de wapensystemen op de Ster des Doods nog niet het afweersysteem is erg sterk.
Portuguese[pt]
Apesar de os sistemas armados não estarem operando... a Estrela da Morte tem um forte mecanismo de defesa.
Romanian[ro]
Deşi sistemele de atac nu sunt încă funcţionale... această Stea a Morţii are un puternic mecanism de apărare.
Russian[ru]
Хотя вооружение " Звезды Смерти " еще не дееспособно... у нее есть мощный защитный механизм.
Slovak[sk]
Aj keď zbraňové systémy na Hviezde Smrti nie sú ešte funkčné, Hviezda smrti má silné obranné zariadenie.
Slovenian[sl]
Čeprav oborožitev zvezde smrti še ne deluje, premore močan obrambni mehanizem.
Serbian[sr]
Iako borbeni sistemi na ovoj Zvezdi Smrti, još uvek nisu u funkciji, ona ima jak odbramben mehanizam.
Swedish[sv]
Trots att Dödsstjärnans vapensystem ännu inte är stridsklara har den en stark försvarsmekanism.
Turkish[tr]
Bu Ölüm Yıldızı'nın silahları çalışır vaziyette olmasa da..... istasyonun çok güçlü bir savunma sistemi var.