Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dine pile er hvæssede, folkeslag falder for din fod, kongens fjender rammes i hjertet.“ — Sl.
German[de]
Deine Pfeile sind scharf — Völker fallen fortwährend unter dir — im Herzen der Feinde des Königs“ (Ps.
Greek[el]
Τα βέλη σου είναι οξέα· λαοί υποκάτω σου θέλουσι πέσει· και αυτά θέλουσιν εμπηχθή εις την καρδίαν των εχθρών του βασιλέως.»—Ψαλμ.
English[en]
Your arrows are sharp —under you peoples keep falling— in the heart of the enemies of the king.” —Ps.
Spanish[es]
Tus flechas son agudas —debajo de ti siguen cayendo pueblos— en el corazón de los enemigos del rey.”—Sal.
Finnish[fi]
Sinun nuolesi ovat terävät, kansat kaatuvat sinun allesi; kuninkaan vihollisten sydämet lävistetään.” – Ps.
French[fr]
Tes flèches sont aiguës — des peuples tombent sous toi — dans le cœur des ennemis du roi.” — Ps.
Italian[it]
Le tue frecce sono aguzze — sotto di te continuano a cadere i popoli — nel cuore dei nemici del re”. — Sal.
Norwegian[nb]
Dine piler er kvasse — folk stuper for deg; de treffer kongens fiender i hjertet.» — Sal.
Dutch[nl]
Uw pijlen zijn scherp — volken blijven onder u vallen — in het hart van de vijanden van de koning.” — Ps.
Polish[pl]
Strzały Twoje są ostre; — ludy padają przed Tobą; przenikają w serce wrogów Króla” (Ps.
Portuguese[pt]
Tuas flechas são agudas — debaixo de ti caem povos — no coração dos inimigos do rei.” — Sal.
Romanian[ro]
Săgeţile tale sînt ascuţite — sub tine cad popoarele — în inima duşmanilor regelui«. — Ps.
Slovenian[sl]
Pšice tvoje so ostre, ljudstva bodo padala podte — zasade se sovražnikom kraljevim v srce.«
Sranan Tongo[srn]
Joe peeri de srapoe — pipel de tan fadon ondro joe — ini na ati foe dem feejanti foe na kownoe.” — Ps.
Swedish[sv]
Skarpa äro dina pilar; folk skola falla för dig; konungens fiender skola träffas i hjärtat.” — Ps.
Turkish[tr]
Okların sivridir; onlar kralın düşmanları yüreğindedir; kavmlar senin altında düşerler.”—Mezm.
Ukrainian[uk]
Твої стріли нагострені,— а від них під Тобою народи попадають — у серце царських ворогів”.— Пс.