Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسكنوا أنفسهم في مواطني ( ميستك فولز ) الوسيمون
Bulgarian[bg]
Прехвърлят се в прекрасните жители на Мистик Фолс, като приятеля ти г-н Сайкс.
Catalan[ca]
Són passatgers que estan dins de preciosos ciutadans de Mystic Falls com el teu amic el Sr. Sikes.
Czech[cs]
Stejně jako tvůj kámoš pan Sikes vputovali do obyvatel Mystic Falls.
German[de]
Sie haben sich selbst in die wunderbaren Bürger von Mystic Falls transportiert, wie in deinen Kumpel, Mr. Sikes.
Greek[el]
Είναι Επιβάτες στους υπέροχους πολίτες τού Μίστικ Φολς... όπως ο φίλος σου ο κύριος Σάικς.
English[en]
They've passengered theirselves into the beautiful citizens of Mystic Falls like your buddy Mr. Sikes.
Spanish[es]
Se metieron de Pasajeros en los cuerpos de los maravillosos habitantes de Mystic Falls como tu amigo el Sr. Sikes.
Estonian[et]
Nad on pannud end reisijateks meie Mystic Fallsi kaunite elanike sisse, nagu su semugi, mr Sikes.
Finnish[fi]
He ovat matkustajina Mystic Fallsin asukkaissa, - kuten kaverissasi herra Sikesissä.
French[fr]
Ils ont pris possession de nos charmants citoyens de Mystic Falls comme ton ami M. Sikes.
Hebrew[he]
הם העבירו את עצמם אל תוך התושבים היפים של מיסטיק פולס כמו החבר שלך, מר סייקס.
Croatian[hr]
Stavili su se u prekrasne građane Mystic Falls-a kao tvoj lega, gdin. Sikes.
Hungarian[hu]
Belemásztak Mystic Falls gyönyörű polgáraiba, mint a te Mr. Sikes haverodba.
Indonesian[id]
Mereka menumpang dalam tubuh penduduk Mystic Falls seperti kawan kau En. Sikes.
Italian[it]
Si sono impossessati dei corpi dei bellissimi cittadini di Mystic Falls, come il tuo compare, il signor Sikes.
Dutch[nl]
Ze hebben zichzelf opgedrongen... in de prachtige inwoners van Mystic Falls net als in je vriendje Mr Sikes.
Polish[pl]
Opanowali ciała uroczych mieszkańców, jak choćby twego kumpla Sikesa.
Portuguese[pt]
Eles entraram nos belos cidadãos de Mystic Falls, como o seu amigo sr. Sikes.
Romanian[ro]
S-au transferat în corpurile frumoşilor locuitori ai Mystic Falls ca prietenul tău, Dl. Sikes.
Russian[ru]
в прекрасных жителей Мистик-Фоллс. как твой приятель мистер Сайкс.
Serbian[sr]
Zaposeli su divne građane Mistik Folsa, kao tvog druga, g. Sajksa.
Turkish[tr]
Kendilerini can dostumuz Bay Sikes gibi sevgili Mystic Falls sakinlerine geçirmişler.