Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dixon hierdie syfer bereik deur die koste op te teken vir die behandeling van seksueel oordraagbare siektes, waaronder vigs; die koste van die verbrokkeling van langtermynverhoudings; die koste van enkelouerskap vir die gemeenskap en die koste van terapie vir gesinne en kinders.
Bemba[bem]
Dixon aishilelumbula ico cipendo ilyo ashininkishe ifipooswa pa kusakamana amalwele yambukila mu kwampana kwa bwamba, ukusanshako na AIDS; ifipooswapo ilyo kwaba ukubongolola ifyupo ifyo abantu baikalamo pa nshita ntali; ifipooswa pa mikalile ya bafyashi abashala beka; ne fipooswa pa kusakamana kwa kwaafwa indupwa na bana.
Bislama[bi]
Wan nyuspepa we i kamaot evri dei long Kanada, The Globe and Mail, i talemaot tok blong Dokta Dixon, i se: “Ol nyufala tingting long saed blong seks oli no mekem yumi fri olsem oli bin promes.
Cebuano[ceb]
Dixon niining maong kantidara pinaagi sa pagkuwenta sa gastos sa pagtambal sa sakit nga napasa sa pagpakigsekso, lakip na ang AIDS; ang gastos sa pagkahugno sa malahutayong mga relasyon; ang gastos sa komunidad alang sa nag-inusarang pagkaginikanan; ug ang gastos sa terapiya sa pamilya ug sa bata.
Czech[cs]
Dixon dochází k tomuto číslu tak, že sčítá náklady na léčbu pohlavně přenášených chorob včetně AIDS, náklady spojené s rozpadem dlouhodobých vztahů, náklady společnosti spojené s neúplnými rodinami a náklady na rodinnou a dětskou terapii.
Danish[da]
Dixon frem til dette tal ved at dokumentere for udgifterne ved behandling af seksuelt overførte sygdomme, deriblandt aids; udgifterne ved skilsmisser; udgifterne ved at have eneforsørgere i samfundet; og udgifterne ved familie- og børneterapi.
English[en]
Dixon arrived at this figure by documenting the cost of treating sexually transmitted diseases, including AIDS; the cost of breakdowns in long-term relationships; the cost to the community of single parenting; and the cost of family and child therapy.
Hiligaynon[hil]
Dixon ini nga bili paagi sa paglista sang bili sang pagbulong sa ginapaliton sang sekso nga mga balatian, lakip ang AIDS; ang bili sang mga diborsio; ang bili sa komunidad sang solo nga ginikanan; kag ang bili sang terapiya sa pamilya kag sa kabataan.
Croatian[hr]
Dixon je došao do ove brojke predočavajući podatke o troškovima liječenja spolno prenosivih bolesti, uključujući i AIDS; o troškovima razvoda; o troškovima koje društvu stvaraju samohrani roditelji te o troškovima terapijskog liječenja obitelji i djece.
Indonesian[id]
Dixon memperoleh angka ini dengan mendokumentasikan biaya perawatan penyakit hubungan seksual, termasuk AIDS; biaya perceraian hubungan jangka panjang; biaya yang ditanggung masyarakat bagi orang-tua tunggal; dan biaya terapi keluarga dan anak-anak.
Iloko[ilo]
Dixon daytoy babaen ti panangirekordna kadagiti gasto iti panangagas kadagiti iyakar ti sekso a sakit, agraman ti AIDS; ti gasto iti pannakasinasina dagiti napaut a relasion; ti gasto ti komunidad kadagiti agsolsolo a nagannak; ken ti gasto iti therapy ti pamilia ken ti ubing.
Italian[it]
Dixon è arrivato a questa cifra documentando i costi delle cure per le malattie trasmesse per via sessuale, AIDS inclusa, i costi di divorzi e separazioni, i costi imposti alla comunità dalle famiglie con un solo genitore e i costi dei servizi di sostegno per le famiglie e per l’infanzia.
Dutch[nl]
Dixon aan dit bedrag door de kosten te calculeren van de behandeling van seksueel overdraagbare aandoeningen, waaronder aids; de kosten van het verbreken van langdurige relaties; de kosten voor de gemeenschap van alleenstaand ouderschap; en de kosten van gezins- en kindertherapie.
Northern Sotho[nso]
Dixon o fihlile palong ye ka go kgonthišetša tshenyagalelo ya go alafa malwetši a go fetetšwa ka kopano ya botona le botshadi, go akaretša le AIDS; tshenyagalelo ya go phumega ga ditswalano tša nako e telele; tshenyagalelo lekokong la batswadi bao ba godišago bana ba se na balekane; le tshenyagalelo ya lapa le ya kalafo ya bana.
Nyanja[ny]
Dixon anapeza chiŵerengero chimenechi mwa kuŵerengera ndalama zowonongeka pochiritsa matenda opatsana mwa kugonana, kuphatikizapo AIDS; ndalama zowonongeka posudzulana; ndalama zomwe anthu amawononga posamalira kholo losakwatiwa; ndi ndalama zowonongeka popatsa banja ndi ana uphungu.
Papiamento[pap]
Dixon a yega n’e cifra aki dor di documentá e gastu pa trata malesanan transmití sexualmente, incluyendo AIDS; e gastu di divorcio; e gastu cu mayornan soltero ta causa pa e comunidad; i e gastu di terapia di famia i di mucha.
Portuguese[pt]
Dixon chegou a essa cifra comprovando o custo do tratamento de doenças sexualmente transmissíveis, incluindo a Aids; o custo de rupturas de relacionamentos de longa data; o custo, para a comunidade, de mães ou pais sem cônjuge; e o custo de terapias para famílias e crianças.
Slovak[sk]
Dixon dospel k tomuto číslu tak, že uviedol sumu vynaloženú na liečbu pohlavne prenášaných chorôb vrátane aidsu, cenu za rozpad dlhodobých vzťahov, sumu, ktorú spoločnosť vynakladá na podporu rodín s jedným rodičom, a náklady na psychoterapiu rodiny a dieťaťa.
Samoan[sm]
Dixon lenei fuainumera e ala i le faaalia o tupe faaalu mo le togafitia o faamaʻi e māfua mai i feusuaiga faaleituaiga, e aofia ai le AIDS; le tau o talagā faaipoipoga; le tupe faaalu mo matua nofo toatasi; ma le tau mo togafitiga o le aiga ma tamaiti.
Shona[sn]
Dixon akasvika paiyi nhamba kupfurikidza nokunyora ndyiko yokurapa hosha dzinopfuudzwa muvatano, kubatanidza AIDS; ndyiko yokuchatanura; ndyiko yenzanga yokurera mwana kwomubereki mumwe; uye ndyiko yokurapwa kwemhuri uye mwana.
Albanian[sq]
Dikson arriti në këtë shifër, duke dhënë prova të dokumentuara për çmimin e kurimit të sëmundjeve të transmetuara seksualisht, duke përfshirë këtu edhe SIDA-n; për çmimin e divorceve; çmimin e komunitetit të prindërve beqarë dhe çmimin e terapisë së familjes dhe të fëmijës.
Southern Sotho[st]
Dixon o ile a fihlela palong ena ka ho tlaleha litšenyehelo tsa ho phekola mafu a tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali, ho akarelletsa AIDS; litšenyehelo tsa tlhalo; litšenyehelo sechabeng tsa bana ba hōlisoang ke motsoali a le mong; le litšenyehelo tsa ho phekola lelapa le ngoana.
Swahili[sw]
Dixon alifikia hesabu hiyo kwa kuhesabu gharama za kutibu maradhi yanayopitishwa kingono, kutia ndani UKIMWI; gharama za talaka; gharama kwa jumuiya ya mzazi mmoja kulea watoto; na gharama za tiba ya familia na mtoto.
Tagalog[tl]
Dixon ang bilang na ito sa pamamagitan ng pagkuha ng dokumento sa halaga ng paggamot sa mga sakit na naililipat sa pagtatalik, kasali na ang AIDS; ang halaga ng pangmatagalang mga kaugnayan na nasira; ang halaga sa pamayanan ng pagiging nagsosolong magulang; at ang halaga ng terapi sa pamilya at bata.
Tswana[tn]
Dixon o ne a fitlhelela palo eno ka go tlhotlhomisa ditshenyegelo tsa go alafa malwetse a a tshelanwang ka tlhakanelodikobo, go akaretsa le AIDS; ditshenyegelo tsa tlhalo; ditshenyegelo tsa batsadi ba ba nosi; le ditshenyegelo tsa kalafi ya lelapa le ya ngwana.
Tsonga[ts]
Dixon u kume ntsengo lowu hi ku tsala hakelo ya ku tshungula mavabyi lama tluletiweke hi rimbewu, ku katsa ni AIDS; hakelo yo dlaya vukati lebyi sunguriweke khale; hakelo ya tiko eka mutswari la nga yexe; ni hakelo ya vutshunguri bya ndyangu ni bya vana.
Xhosa[xh]
Dixon walifumana eli nani ngokubala iindleko zokunyanga izifo ezidluliselwa ngeentlobano zesini, kuquka uGawulayo; iindleko zokuqhawula ulwalamano lwexesha elide; iindleko zeentsapho ezinomzali omnye; neendleko zokunyanga intsapho nomntwana.
Zulu[zu]
Dixon wathola leli nani ngokugcina umbhalo wezindleko zokwelapha izifo ezithathelwana ngobulili, kuhlanganise nengculaza; izindleko zokuwohloka kobuhlobo besikhathi eside; izindleko emphakathini zabazali abangashadile; kanye nezindleko zokwelashwa komkhaya nabantwana.