Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيبز, لا تتسلل على بهذا الشكل
Bosnian[bs]
Gibbse, nemoj mi se tako šuljati.
Czech[cs]
Gibbsi, takhle se za mnou už nepliž.
Danish[da]
Gibbs, du skal ikke snige dig sådan.
Greek[el]
Γκιμπς μην με αιφνιδιάζεις έτσι.
English[en]
Gibbs, don't sneak up on me like that.
Spanish[es]
Gibbs, no me asustes así.
French[fr]
Gibbs, ne te glisse pas comme ça.
Hebrew[he]
גיבס, לא להתגנב לי כמו זה.
Croatian[hr]
Gibbse, nemoj mi se tako šuljati.
Italian[it]
Gibbs, non prendermi alla sprovvista cosi'.
Dutch[nl]
Gibbs, besluip me zo niet.
Portuguese[pt]
Gibbs, não bisbilhote assim.
Romanian[ro]
Gibbs, nu mă mai lua prin surprindere.
Russian[ru]
Гиббс, не подкрадывайся так ко мне.
Slovak[sk]
Gibbs, už dávno si takto na mňa neprehovoril.
Slovenian[sl]
Gibbs, ne prikradi se mi tako.
Turkish[tr]
Bana böyle sinsice yaklaşma.