Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повреден е, но функционира.
English[en]
It's damaged, but functional.
Spanish[es]
Está dañada, pero funcionando.
French[fr]
Endommagé mais opérationnel.
Hebrew[he]
היא נפגעה, אבל מתפקדת.
Croatian[hr]
Oštećen je, ali radi.
Hungarian[hu]
A hajó sérült, de üzemképes.
Dutch[nl]
Het heeft schade, maar in bedrijf.
Polish[pl]
Uszkodzony, ale funkcjonuje.
Portuguese[pt]
Está danificada mas operacional.
Romanian[ro]
E deteriorata, dar functionala.
Russian[ru]
Он поврежден, но функционален.
Slovenian[sl]
Poškodovana je, vendar deluje.
Serbian[sr]
Oštećen je, ali radi.
Swedish[sv]
Det är skadat, men funktionsdugligt.
Turkish[tr]
Hasarlı, ama çalışır durumda.