Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
pozorně hodnotit rizika po celou dobu životnosti vědecko-výzkumných aplikací
Danish[da]
at sikre en omhyggelig risikovurdering i hele den videnskabelige og anvendelsesspecifikke livscyklus
German[de]
sorgfältige Risikobewertung während des gesamten wissenschaftlichen und anwendungsspezifischen Lebenszyklus
Greek[el]
προσεκτική αξιολόγηση των κινδύνων καθ'όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τόσο από επιστημονικής πλευράς όσο και από πλευράς εφαρμογών
English[en]
ensure careful risk assessment through the scientific and application-related life cycle
Spanish[es]
evaluar atentamente los riesgos en todo el ciclo de vida científico y de aplicación
Estonian[et]
tagada hoolikas riskihinnang teadusliku ja rakendusega seotud elutsükli kaudu
Finnish[fi]
arvioitava huolellisesti riskejä kaikissa tieteellisen tutkimuksen ja soveltavan käytön vaiheissa
French[fr]
d'évaluer soigneusement les risques tout au long du processus scientifique et d'application
Hungarian[hu]
gondosan értékelni a kockázatokat a teljes tudományos és alkalmazási élettartam során
Italian[it]
valutare attentamente i rischi in tutto il ciclo di vita scientifico e applicativo
Lithuanian[lt]
užtikrinti kruopštų rizikos vertinimą viso mokslinio ir taikomojo ciklo metu
Latvian[lv]
visa zinātniskā un ar pielietojumu saistītā aprites cikla laikā rūpīgi jānovērtē risks
Dutch[nl]
gedurende de hele levenscyclus van een technologie- vanaf het wetenschappelijk onderzoek tot aan de toepassing- de risico's zorgvuldig te beoordelen
Polish[pl]
skrupulatnie ocenić ryzyko w trakcie całego cyklu życia na etapie badań i wdrażania
Portuguese[pt]
avaliar atentamente os riscos ao longo de todo o processo científico e de aplicação
Slovak[sk]
pozorne hodnotiť riziká počas celého životného cyklu v rámci vedeckého výskumu a praktickej aplikácie
Slovenian[sl]
skrbno ocenjevati tveganja v celotnem znanstvenem in aplikativnem življenjskem ciklusu
Swedish[sv]
noggrant utvärdera riskerna under hela livscykeln, inbegripet forsknings- och tillämpningsskedet