Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дрехи, обувки, ръкавици и шапки за предпазване от порязване и/или замърсяване и/или химикали и/или изгряне и/или течности и/или микроорганизми, по-специално престилки, части за предпазване на ръце и наколенки, предпазни обувки, предпазни ботуши, предпазни каски
Czech[cs]
Oděv, obuv, rukavice a kloboučnické zboží k ochraně proti řezným úrazům a/nebo špíně a/nebo chemikáliím a/nebo popáleninám a/nebo kapalinám a/nebo mikroorganismům, zejména zástěry, části na ochranu ramen a kolen, bezpečnostní obuv, bezpečnostní vysoká obuv, přilby ochranné
Danish[da]
Beklædning, sko og handsker og hovedbeklædning til beskyttelse mod snitsår og/eller skidt og/eller kemikalier og/eller forbrændinger og/eller væsker og/eller mikroorganismer, særlig forklæder, armbeskyttere og knæbeskyttere, sikkerhedssko, sikkerhedsstøvler, beskyttelseshjelme
German[de]
Bekleidungsstücke, Schuhe, Handschuhe und Kopfbedeckungen zum Schutz gegen Schnittverletzungen und/oder Schmutz und/oder Chemikalien und/oder Verbrennungen und/oder Flüssigkeiten und/oder Mikroorganismen, insbesondere Schürzen, Armschutzteile und Knieschutzteile, Sicherheitsschuhe, Sicherheitsstiefel, Schutzhelme
Greek[el]
Ενδύματα, υποδήματα, γάντια και είδη πιλοποιίας για την προστασία από τραυματισμό που προέρχεται από κόψιμο και/ή από ρύπους και/ή χημικά προϊόντα και/ή εγκαύματα και/ή υγρά και/ή μικροοργανισμούς, ειδικότερα ποδιές, προστατευτικά για τους βραχίονες και προστατευτικά γονάτων, υποδήματα ασφαλείας, μπότες ασφαλείας, προστατευτικά κράνη
English[en]
Clothing, shoes, gloves and headgear for protection against cuts and/or dirt and/or chemicals and/or burns and/or liquids and/or microorganisms, in particular aprons, arm guards and knee guards, safety shoes, safety boots, protective helmets
Spanish[es]
Vestidos, zapatos, guantes y elementos para cubrir la cabeza con el fin de proteger contra heridas de corte y suciedad y productos químicos y quemaduras y líquidos y microorganismos, en particular delantales, piezas para proteger los brazos y piezas para proteger las rodillas, calzado de seguridad, botas de seguridad, cascos de protección craneal
Estonian[et]
Rõivad, jalatsid, kindad ja peakatted kaitseks lõikevigastuste ja/või mustuse ja/või kemikaalide ja/või põletuste ja/või vedelike ja/või mikroorganismide eest, eelkõige põlled, käekaitsed ja põlvekaitsed, turvajalatsid, turvasaapad, kaitsekiivrid
Finnish[fi]
Vaatteet, kengät, käsineet ja päähineet suojaamaan viiltohaavoilta ja/tai lialta ja/tai kemikaaleilta ja/tai palovammoilta ja/tai nesteiltä ja/tai mikro-organismeilta, erityisesti esiliinat, käsi- ja polvisuojat, turvakengät, turvasaappaat, suojakypärät
French[fr]
Vêtements, chaussures, gants et couvre-chefs de protection contre les coupures et/ou la saleté et/ou les produits chimiques et/ou les brûlures et/ou les liquides et/ou les micro-organismes, en particulier tablier, pièces de protection pour les bras et les genoux, chaussures de sécurité, bottes de sécurité, casques de protection
Croatian[hr]
Odjeća, obuća, rukavice i pokrivala za glavu za zaštitu od porezotina i / ili prljavštine i / ili kemikalija i/ili opeklina i/ili tekućina i / ili mikroorganizama, osobito pregače, zaštite za ruke i zaštite za koljena, zaštitna obuća, zaštitne čizme, zaštitne kacige
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek, cipők, kesztyűk és kalapáruk vágás és/vagy kosz és/vagy vegyszerek és/vagy leégés és/vagy folyadékok és/vagy mikroorganizmusok elleni védelemhez, különösen kötények, karvédők és térdvédők, biztonsági kesztyűk, biztonsági csizmák, védősisakok
Italian[it]
Indumenti, scarpe, guanti e copricapo per proteggere da tagli e/o sporcizia e/o agenti chimici e/o bruciature e/o liquidi e/o microrganismi, in particolare grembiuli, protezioni per le braccia e le ginocchia, calzature di sicurezza, stivali di sicurezza, caschi di protezione
Lithuanian[lt]
Apsauginiai drabužiai, avalynė, pirštinės ir galvos apdangalai nuo įsipjovimo ir/ar purvo ir/ar cheminių medžiagų ir/ar nusideginimo ir/ar skysčių ir/ar mikroorganizmų, ypač prijuostės, antrankoviai ir antkeliai, apsauginė avalynė, apsauginiai auliniai batai, apsauginiai šalmai
Latvian[lv]
Apģērbi, apavi, cimdi un galvassegas aizsardzībai pret griezumiem un/vai netīrumiem, un/vai ķimikālijām, un/vai apdegumiem, un/vai šķidrumiem, un/vai mikroorganisniem, jo īpaši priekšauti, roku aizsargi un ceļgalu aizsargi, drošības apavi, aizsargzābaki, aizsargķiveres
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, żraben, ingwanti u xedd ir-ras għall-protezzjoni kontra qtugħ u/jew ħmieġ u/jew kimiċi u/jew ħruq u/jew likwidi u/jew mikro-organiżmi, speċjalment fradal, partijiet għall-protezzjoni tad-driegħ u partijiet għall-protezzjoni ta' l-irkobba, xedd tas-saqajn ta' protezzjoni, stvali tas-sigurtà, elmi ta' protezzjoni
Dutch[nl]
Kledingstukken, schoenen, handschoenen en hoofddeksels ter bescherming tegen snijwonden en/of vuil en/of chemische producten en/of verbrandingen en/of vloeistoffen en/of micro-organismen, met name schorten, armbeschermers en kniebeschermers, veiligheidsschoenen, veiligheidslaarzen, veiligheidshelmen
Polish[pl]
Odzież, buty, rękawiczki i nakrycia głowy do ochrony przed ranami ciętymi i/lub przed brudem i/lub chemikaliami i/lub oparzeniami i/lub płynami i/lub mikroorganizmami, zwłaszcza fartuchy, rękawy ochronne i części do ochrony kolan, obuwie ochronne, buty ochronne, kaski ochronne
Portuguese[pt]
Vestuário, sapatos, luvas e chapelaria de protecção contra golpes e/ou sujidade e/ou produtos químicos e/ou queimaduras e/ou líquidos e/ou microorganismos, em especial aventais, peças de protecção para os braços e joelhos, sapatos de protecção, botas de protecção, capacetes de protecção
Romanian[ro]
Articole de îmbrăcăminte, încălţăminte, mănuşi şi articole de acoperit capul pentru protecţie împotriva tăieturilor şi/sau murdăriei şi/sau produselor chimice şi/sau arsurilor şi/sau lichidelor şi/sau microorganismelor, în special şorţuri, apărători de braţe şi apărători de genunchi, încălţăminte de protecţie, cizme de protecţie, căşti de protecţie
Slovak[sk]
Oblečenie, obuv, rukavice a pokrývky hlavy na ochranu proti rezným poraneniam a/alebo špine a/alebo chemikáliám a/alebo spáleninám a/alebo kvapalinám a/alebo mikroorganizmov, najmä zástery, diely na ochranu ramena a kolena, bezpečnostné rukavice, bezpečnostná obuv, bezpečnostné čižmy, ochranná helma
Slovenian[sl]
Oblačila, čevlji, rokavice in pokrivala za zaščito pred urezninami in/ali umazanijo in/ali kemikalijami in/ali opeklinami in/ali tekočinami in/ali mikroorganizmi, predvsem predpasniki, ročni ščitniki in kolenski ščitniki, varnostni čevlji, varnostni škornji, zaščitne čelade
Swedish[sv]
Kläder, skor, handskar och vantar och huvudbonader för skydd mot skärskador och/eller smuts och/eller kemikalier och/eller brännskador och/eller vätskor och/eller mikroorganismer, speciellt förkläden, armskyddsdelar och knäskyddsdelar, skyddsskor, säkerhetsstövlar, skyddshjälmar