Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi vil viderebringe det. Jeg anmoder Dem om nu kun at fremsætte Deres indsigelser mod protokollen.
German[de]
Wir werden das aber weiterleiten. Ich darf Sie bitten, jetzt im Moment nur Ihre Einsprüche zum Protokoll vorzubringen.
Greek[el]
Ωστόσο, θα το μεταβιβάσουμε. Eπιτρέψτε μου να σας παρακαλέσω να κάνετε, προς το παρόν, μόνο τις παρατηρήσεις σας επί των συνοπτικών πρακτικών.
English[en]
We shall certainly pass that on, but for the moment I would ask you to confine yourselves to comments on the Minutes.
Spanish[es]
No obstante, transmitiremos su solicitud. De momento, yo les ruego que se limiten a exponer sus objeciones al Acta.
Finnish[fi]
Välitämme kuitenkin viestinne eteenpäin. Saanko pyytää, että esitätte nyt vain pöytäkirjaa koskevia vastaväitteitä.
French[fr]
Nous transmettrons néanmoins votre remarque. Puis-je vous demander pour le moment de limiter vos interventions au contenu du procès-verbal.
Dutch[nl]
Wij zullen dit echter doorgeven. Ik vraag u, op dit moment alleen maar uw bezwaren tegen de Notulen naar voren te brengen.
Portuguese[pt]
Não deixaremos, no entanto, de transmitir o seu pedido. Peço que neste momento se limitem a apresentar as vossas reclamações sobre a acta.
Swedish[sv]
Men vi kommer att föra det vidare. Får jag be Er att för ögonblicket bara komma med Era invändningar till protokollet.