Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DAS FOLGT EINDEUTIG DARAUS, DASS DER HINWEIS AUF DIE " IHNEN ÜBERTRAGENE BESONDERE AUFGABE " AUCH FÜR DIE UNTERNEHMEN GILT, DIE DEN CHARAKTER EINES FINANZMONOPOLS HABEN .
Finnish[fi]
21 Edellä esitetty käy selvästi ilmi siitä, että viittauksella "niille uskottuun erityistehtävään" tarkoitetaan myös yrityksiä, joilla on fiskaalinen monopoli.
French[fr]
21 QUE CECI RESSORT CLAIREMENT DU FAIT QUE LA REFERENCE A LA " MISSION PARTICULIERE QUI LEUR EST IMPARTIE " VISE EGALEMENT LES ENTREPRISES AYANT UN CARACTERE D ' UN MONOPOLE FISCAL ;
Italian[it]
21 CIO' RISULTA EVIDENTE DAL FATTO CHE IL RICHIAMO ALLA " SPECIFICA MISSIONE LORO AFFIDATA " RIGUARDA PURE LE IMPRESE AVENTI CARATTERE DI MONOPOLIO FISCALE .
Dutch[nl]
21 DAT ZULKS DUIDELIJK BLIJKT UIT DE OMSTANDIGHEID DAT MET DE VERWIJZING NAAR DE "HUN TOEVERTROUWDE BIJZONDERE TAAK" EVENEENS WORDT GEDOELD OP ONDERNEMINGEN DIE HET KARAKTER VAN EEN FISCAAL MONOPOLIE DRAGEN;
Swedish[sv]
21 Detta framgår klart av det faktum att hänvisningen till "de särskilda uppgifter som tilldelats dem" även avser företag som har karaktären av fiskala monopol.