Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според органите на Обединеното кралство, за разлика от глината, едрите камъни за укрепване на морските брегови са съставени от инертни материали.
Czech[cs]
Na rozdíl od jílu je podle orgánů Spojeného království záhozový kámen, jenž se používá v pobřežních zábranách, kamenivo.
Danish[da]
I modsætning til ler er grabsten til kystsikring ifølge de britiske myndigheder dannet af granulater.
German[de]
Im Unterschied zu Ton bestehen Wasserbausteine für Küstenschutzanlagen dem Vereinigten Königreich zufolge aus Granulat.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις αρχές του ΗΒ, σε αντίθεση με την άργιλο, οι λιθορριπές για την προστασία από τη θάλασσα κατασκευάζονται με αδρανή.
English[en]
According to the UK authorities, unlike clay, armour rock for sea defences is formed of aggregate.
Spanish[es]
Según las autoridades del Reino Unido, a diferencia de la arcilla, la roca de protección para defensas contra el mar está formada por áridos.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi ametiasutuste sõnul kasutatakse merekaitserajatiste puhul täitematerjale, mitte savi.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan aallonmurtajien tukikivi muodostuu kiviaineksesta, toisin kuin savi.
French[fr]
D'après les autorités britanniques, les enrochements de protection contre la mer sont formés de granulats, ce qui n'est pas le cas de l'argile.
Croatian[hr]
Prema navodima nadležnih tijela Ujedinjene Kraljevine, stijene za oblaganje obale radi obrane od mora su agregati.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság hatóságai szerint az agyaggal szemben a tengerparti védművekhez használt kő sóderből áll.
Italian[it]
Stando alle autorità britanniche, a differenza dell'argilla il pietrame per scogliere per la costruzione di opere di difesa costiera è composto da aggregati.
Lithuanian[lt]
Pasak JK valdžios institucijų, kitaip negu molį, jūrų įtvirtinimų apsauginės dangos akmenis sudaro nerūdinės medžiagos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar AK iestāžu sniegto informāciju atšķirībā no māla jūras krastu nocietināšanai paredzētie akmeņi ir veidoti no minerālā materiāla.
Maltese[mt]
Skont l-awtoritajiet tar-Renju Unit, għall-kuntrarju tat-tafal, armour rock għad-difiżi tal-baħar huwa fformat mill-aggregat.
Dutch[nl]
Volgens de Britse autoriteiten wordt stortsteen voor zeeweringen, in tegenstelling tot klei, gevormd uit aggregaat.
Polish[pl]
Według władz Zjednoczonego Królestwa w odróżnieniu od gliny narzut kamienny służący jako wał nadmorski powstaje z kruszywa.
Portuguese[pt]
Segundo as autoridades do Reino Unido, ao contrário do que se passa com a argila, as pedras de enrocamento para a defesa de orla marítima são formadas por granulados.
Romanian[ro]
Potrivit autorităților britanice, spre deosebire de argilă, anrocamentele de protecție pentru sistemele de apărare maritimă sunt formate din agregate.
Slovak[sk]
Podľa orgánov Spojeného kráľovstva násypový kameň na výstavbu morských ochranných konštrukcií je, na rozdiel od ílu, tvorený kamenivom.
Slovenian[sl]
Po navedbah organov Združenega kraljestva so kamni za obloge za obrambo pred morjem v nasprotju z glino iz agregata.
Swedish[sv]
Till skillnad från lera består stenfyllning för skyddsvallar enligt de brittiska myndigheterna av ballast.