Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في سيناريو الفيلم ، عيارات نارية فارغة ، نضع المكياج.
Bulgarian[bg]
На снимачна площадка, гримиран...
Czech[cs]
Na filmovém place, střílel slepými a nosil makeup.
German[de]
Sie trugen Makeup und waren auf dem Filmset bei den Dreharbeiten.
Greek[el]
Σε ένα κινηματογραφικό πλατό, πυροβολούσες με ψεύτικες σφαίρες, φορούσες μακιγιάζ.
English[en]
On a film set, shooting blanks, wearing makeup.
Spanish[es]
En un estudio de cine, disparando salvas y usando maquillaje.
Finnish[fi]
Kuvauksissa ampumassa nalleja.
Hebrew[he]
על סט צילומים, יורה כדורי סרק עוטה איפור.
Hungarian[hu]
Egy forgatáson készített vágóképeket sminkben.
Italian[it]
Sul set di un film, sparando a salve, con il trucco.
Dutch[nl]
Op een filmset, schietend met losse flodders, met make-up op.
Polish[pl]
Na planie, strzelając ślepakami, nosząc makijaż.
Portuguese[pt]
num cenário de filme, a disparar pólvora seca, maquilhado.
Romanian[ro]
Pe un platou de filmare, trăgând cu gloanţe oarbe, purtând machiaj.
Slovenian[sl]
Na filmskem setu, naličeni ste streljali ste na lutke.
Serbian[sr]
Na filmskoj pozornici. Pucali ćorcima i nosili šminku.
Swedish[sv]
På en filminspelning och avfyrade lösa skott, sminkad.
Turkish[tr]
Film setinde, yüzünüzde makyajla kuru sıkı atıyordunuz.