Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die water wat nou ryk aan minerale en koolstof is, word uiteindelik op ’n diepte van ongeveer ’n kilometer en ’n half deur warm rotse verhit.
Arabic[ar]
وأخيرا، في عمق نحو ميل (كيلومتر ونصف)، تسخِّن الصخور الدافئة الماء الغني الآن بالمواد المعدنية والمشبع بالكربون.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, sa giladmong mga usa ka kilometros ug tunga, ang karon tugob-mineral, may karbonatong tubig initon sa mainit nga kabatoan.
Czech[cs]
Konečně v hloubce asi půldruhého kilometru se tato uhličitá voda, bohatá na minerální látky, ohřívá o skálu.
Danish[da]
I halvanden kilometers dybde bliver dette mineral- og kulsyreholdige vand til sidst opvarmet af hede klippemasser.
German[de]
Schließlich wird das nun mit Mineralen und mit Kohlensäure angereicherte Wasser in einer Tiefe von etwa eineinhalb Kilometern von warmem Gestein erhitzt.
Greek[el]
Τέλος, σε βάθος περίπου ενάμισι χιλιομέτρου, το εμπλουτισμένο τώρα σε μεταλλικά στοιχεία και σε διοξείδιο του άνθρακα νερό θερμαίνεται από θερμούς βράχους.
English[en]
Finally, at a depth of about a mile [a kilometer and a half], the now mineral-rich, carbonized water is heated by warm rocks.
Spanish[es]
Finalmente, cuando llega a una profundidad aproximada de un kilómetro y medio, el agua carbónica, para entonces rica en minerales, aumenta de temperatura al contacto con las rocas calientes.
Finnish[fi]
Lopulta saavutettuaan noin puolentoista kilometrin syvyyden vesi on hyvin mineraali- ja hiilidioksidipitoista, ja täällä se lämpiää lämpimän kallioperän vaikutuksesta.
French[fr]
Finalement, à environ 1 500 mètres de profondeur, l’eau maintenant riche en minéraux et en carbone est chauffée par les roches chaudes.
Croatian[hr]
Konačno, na dubini oko kilometar i pol, sada mineralno obogaćenu, karboniziranu vodu griju tople stijene.
Hungarian[hu]
Végül is körülbelül másfél kilométer mélyen a most már ásványi anyagokban dús, szénnel vegyült víz felforrósodik a meleg kőzetektől.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, iti kauneg nga agarup maysa a kilometro ket kagudua, ti nabaknang itan iti mineral, addaan karbon a danum ket papudoten dagiti nabara a batbato.
Italian[it]
Infine, alla profondità di circa 1500 metri, l’acqua gassata e ora ricca di minerali viene riscaldata dalle rocce calde.
Korean[ko]
드디어 약 1.5킬로미터 깊이에서 이제 광물이 풍부한 탄화된 물이 더운 바위에 의해 데워진다.
Norwegian[nb]
Til slutt, om lag halvannen kilometer under jorden, blir vannet, som nå er mineralrikt og karbonisert, oppvarmet av varme fra berget.
Dutch[nl]
Ten slotte, op een diepte van zo’n anderhalve kilometer, wordt het nu mineraalrijke, gecarboniseerde water verhit door warm gesteente.
Polish[pl]
W ten sposób woda wzbogaca się w minerały i nasyca dwutlenkiem węgla, aż w końcu gdzieś na głębokości półtora kilometra zostaje ogrzana przez ciepłe skały.
Portuguese[pt]
Por fim, a uma profundidade de cerca de um quilômetro e meio, a água agora rica em minerais, gaseificada, é aquecida por rochas quentes.
Slovak[sk]
Nakoniec sa táto uhličitá voda v hĺbke asi 1 500 metrov, obohatená minerálnymi látkami, ohrieva od horúcich skál.
Slovenian[sl]
V globini približno kilometra in pol to z minerali bogato vodo ogrejejo tople skale.
Serbian[sr]
Konačno, na dubini od oko kilometar i po, sada mineralno obogaćenu, karbonisanu vodu greju tople stene.
Swedish[sv]
Slutligen, på ett djup av omkring 1,5 kilometer, värms vattnet, som nu tillförts mineral och kolsyra, upp av den varma berggrunden.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ที่ ระดับ ความ ลึก ประมาณ หนึ่ง กิโลเมตร ครึ่ง ชั้น หิน ที่ ร้อน จะ ทํา ให้ น้ํา ที่ อุดม ไป ด้วย แร่ และ ถ่าน คาร์บอน มี อุณหภูมิ สูง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sa wakas, sa lalim na halos isa at kalahating kilometro, ang ngayo’y mayaman-sa-mineral, naging karbón na tubig ay iniinit ng mainit na mga bato.
Chinese[zh]
最后,这些含有丰富矿物质而碳化了的水渗进地面下约1.5公里之深,被地底下暖和的岩石加热。
Zulu[zu]
Ekugcineni, ekujuleni okungaba yikhilomitha nengxenye, amanzi manje acebile ngamaminerali, anecarbon ashisiswa amadwala afudumele.