Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На Дани свещите й изглеждаха съвсем обикновени.
Bislama[bi]
Long Dani, i luk se oli ol nomol kandel nomo.
Cebuano[ceb]
Sa tan-aw ni Dani ordinaryo ra kini nga mga kandila.
Czech[cs]
Dani připadalo, že to jsou jen obyčejné svíčky.
Danish[da]
Dani syntes, det lignede almindelige lys.
German[de]
Dani fand, dass die Kerzen wie ganz gewöhnliche Kerzen aussahen.
Greek[el]
Στη Ντάνι έμοιαζαν σαν κανονικά κεριά.
English[en]
They looked like regular candles to Dani.
Estonian[et]
Danile tundusid need täitsa tavaliste küünaldena.
Finnish[fi]
Danin mielestä ne näyttivät aivan tavallisilta kynttilöiltä.
Fijian[fj]
E vaka ga na irairai ni kadrala sa dau matau tu vei Dani.
French[fr]
Pour Dani, elles ressemblaient à des bougies normales.
Gilbertese[gil]
A taraa n ae bon tein raoi taian kaentoro iroun Dani.
Croatian[hr]
Dani su to izgledale kao normalne svijeće.
Hungarian[hu]
Dana számára ezek egészen közönséges gyertyáknak tűntek.
Indonesian[id]
Itu terlihat seperti lilin-lilin pada umumnya bagi Dani.
Icelandic[is]
Dani virtist kertin ósköp venjuleg.
Italian[it]
A Dani sembravano delle normali candele.
Lithuanian[lt]
Danei jos atrodė, kaip įprastos žvakės.
Latvian[lv]
Denijai šīs sveces likās pavisam parastas.
Malagasy[mg]
Labozia ohatra ny mahazatra no fahitan’i Dani ireo labozia.
Marshallese[mh]
Rejōkjōkin lukkuun kāāntōļ n̄an Dani.
Mongolian[mn]
Данид эдгээр лаа нь энгийн лаанууд шиг л харагдаж байлаа.
Norwegian[nb]
Dani syntes det så ut som vanlige stearinlys.
Dutch[nl]
Ze zagen er voor Dani als gewone kaarsen uit.
Polish[pl]
Świeczki wydawały się Dani zwyczajne.
Portuguese[pt]
Para Dani, pareciam velas comuns.
Romanian[ro]
Lui Dani i se păreau ca lumânările obişnuite.
Russian[ru]
Дэни не заметила в свечках ничего особенного.
Slovenian[sl]
Dani so se sveče zdele čisto običajne.
Samoan[sm]
Sa foliga mai ia Dani o ni moligao lava e masani ai.
Swedish[sv]
Dani tyckte att de såg ut som vanliga ljus.
Tagalog[tl]
Mukha namang karaniwang mga kandila iyon kay Dani.
Tongan[to]
ʻOku nau hangē pē ha ngaahi foʻi teʻelango angamahení kia Teni.
Tahitian[ty]
I te mata o Dani, e mau mori hinu noa ïa.
Ukrainian[uk]
Вони здавалися Дені звичайними свічками.
Vietnamese[vi]
Chúng trông giống như các cây nến bình thường đối với Dani.