Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 18а, параграф 3, буква б) след текста „оператори на въздухоплавателни средства“ се вмъква текстът „за цялото ЕИП“.
Czech[cs]
V čl. 18a odst. 3 písm. b) se za slova „provozovatele letadel“ vkládají slova „v celém EHP“.
Danish[da]
I artikel 18a, stk. 3, litra b), indsættes ordene »for hele EØS« efter ordet »luftfartsoperatørerne«.
German[de]
In Artikel 18a Absatz 3 Buchstabe b werden nach dem Wort ‚Luftfahrzeugbetreiber‘ die Wörter ‚aus dem gesamten EWR‘ eingefügt.
Greek[el]
Στο άρθρο 18α παράγραφος 3 στοιχείο β), μετά από τη φράση “τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών” προστίθεται η φράση “για το σύνολο του ΕΟΧ”.
English[en]
in Article 18a(3)(b), the words “for the whole EEA” shall be inserted after the words “aircraft operators”;
Spanish[es]
En el artículo 18 bis, apartado 3, letra b), tras las palabras “operadores de aeronaves” se insertan las palabras “de todo el EEE”.
Estonian[et]
Artikli 18a lõike 3 punktis b lisatakse sõnade „õhusõiduki käitajad” järele sõnad „kogu EMPs.”
Finnish[fi]
Lisätään 18 a artiklan 3 kohdan b alakohtaan sanojen ’ilma-alusten käyttäjät’ jälkeen sanat ’koko ETA-alueelta’.
French[fr]
À l’article 18 bis, paragraphe 3, point b), l’expression “de l’EEE dans son ensemble” est ajoutée après “exploitants d’aéronefs”.
Hungarian[hu]
A 18a. cikk (3) bekezdésének b) pontjában »a frissíti a listát azon légijármű-üzemeltetők felvételével« szöveg helyébe »az EGT egészére vonatkozóan frissíti a listát azon légijármű-üzemeltetők felvételével« szöveg lép.
Italian[it]
all’articolo 18 bis, paragrafo 3, lettera b), dopo le parole “operatori aerei” sono inserite le parole “per l’intero SEE”;
Lithuanian[lt]
18a straipsnio 3 dalies b punkte prieš žodžius „orlaivių naudotojus“ įterpiami žodžiai „visos EEE“.
Latvian[lv]
līguma 18.a panta 3. punkta b) apakšpunktā aiz vārdiem “gaisakuģu operatorus” iekļauj vārdus “visā EEZ”;
Maltese[mt]
Fl-Artikolu 18a(3)(b), il-kliem ‘għaż-ŻEE kollha’ għandhom jiddaħħlu wara ‘operaturi tal-inġenji tal-ajru’.
Dutch[nl]
in artikel 18 bis, lid 3, onder b), worden na „vliegtuigexploitanten” de woorden „voor de hele EER” ingevoegd;
Polish[pl]
w art. 18a ust. 3 lit. b) po wyrazach »operatorów statków powietrznych« dodaje się wyrazy »dla całego EOG«;
Portuguese[pt]
Na alínea b) do n.o 3 do artigo 18.o-A, a expressão “para todo o EEE” é inserida depois de “operadores de aeronaves”.
Romanian[ro]
La articolul 18a alineatul (3) litera (b), cuvintele «pentru întregul SEE» se adaugă după cuvintele «operatori de aeronave».
Slovak[sk]
Do článku 18a ods. 3 písm. b) sa po slovách ‚prevádzkovateľov lietadiel‘ vkladajú slová ‚v rámci celého EHP‘.
Slovenian[sl]
V členu 18a(3)(b) se za besedami ‚operatorji zrakoplovov‘ vstavijo besede ‚za celoten EGP‘.
Swedish[sv]
I artikel 18a.3 b ska ’i hela EES’ införas efter ’luftfartygsoperatörer’.