Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Soldaten und Angestellte der Stadt arbeiteten 24 Stunden am Tag hintereinander ohne Pause, um Familien aus den am schlimmsten betroffenen Gebieten zu evakuieren.
Greek[el]
Πολλοί από το προσωπικό στρατιωτικών και Δημοτικών υπηρεσιών εργάσθηκαν επί είκοσι τέσσερες ώρες χωρίς ανάπαυσι, διευκολύνοντας την απομάκρυνσι των περισσότερο πληγέντων οικογενειών.
English[en]
Some military and municipal personnel labored twenty-four hours without rest to truck out the worst-hit families.
Spanish[es]
Parte del personal militar y municipal trabajó por veinticuatro horas sin descansar para sacar a las familias más perjudicadas.
French[fr]
Des militaires et des membres du personnel municipal ont travaillé vingt-quatre heures d’affilée pour transporter en camion les familles les plus durement touchées.
Italian[it]
Alcuni militari e personale del comune lavorarono senza posa per ventiquattro ore per trasferire le famiglie più duramente colpite.
Japanese[ja]
軍隊や市の職員の中には,最もひどい地域に住む人びとをトラックで救出するために,24時間ぶっとおしで働いた人たちもいました。
Korean[ko]
일부 군인들과 시청 직원들은 가장 큰 피해를 입은 가족을 실어 나르기 위하여 24시간 내내 수고하였다.
Norwegian[nb]
En del militært og kommunalt personell arbeidet 24 timer i ett strekk for å få kjørt bort de familiene som var hardest rammet.
Dutch[nl]
Militairen en mensen van de gemeentelijke dienst hebben 24 uur achtereen, zonder een ogenblik te rusten, gewerkt om de ergst getroffen gezinnen naar veiliger oorden te brengen.
Portuguese[pt]
Militares e funcionários municipais trabalharam 24 horas por dia, sem descanso, para remover de caminhão as famílias mais atingidas.