Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че след Талахаси имаш друга?
Bosnian[bs]
Da nije boljelo to što si Tallahassee pronašao s nekom drugom?
Czech[cs]
Že mě nezabolelo, že jsi Tallahassee našel s někým jiným?
Danish[da]
At det ikke gjorde ondt, at du fandt Tallahassee med en anden?
German[de]
Dass es mir egal ist, dass du Tallahassee mit jemand anderem gefunden hast?
Greek[el]
Ότι δε με πείραξε που " βρήκες το Ταλαχάσι " με κάποια άλλη;
English[en]
That it didn't hurt that you found Tallahassee with someone else?
Spanish[es]
Emma... - ¿Que no me dolió que encontraras a Tallahassee con otra persona?
French[fr]
Que ça ne m'a pas fait mal que tu trouves Thallahassee avec quelqu'un d'autre?
Hebrew[he]
שזה לא כאב שמצאת את טלהאסי עם מישהו אחר?
Croatian[hr]
Da nije boljelo to što si Tallahassee pronašao s nekom drugom?
Hungarian[hu]
Hogy nem fájt, hogy Tallahassee-be valaki mással mentél?
Italian[it]
Che non mi ha fatto male che tu abbia raggiunto Tallahassee con un'altra?
Portuguese[pt]
Não me magoou quando encontraste Tallahassee com outra pessoa?
Romanian[ro]
Că nu m-a durut că te-am găsit în Tallahassee cu altcineva?
Slovak[sk]
Že ma nebolelo, že si Tallahassee našiel s niekým iným?
Slovenian[sl]
Da ni bolelo, da si našel Tallahassee z neko drugo?
Serbian[sr]
Da me nije zabolelo što si pronašao Talahasi sa nekim drugim?
Turkish[tr]
Başka biriyle mutluluğa kavuşmuş olman beni üzmedi mi diyeyim?