Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak bych za mnou lezli a chtěli přidat.
Greek[el]
Θα με πιάσουν όλοι από το λαιμό ζητώντας μου αύξηση.
English[en]
They'd all be at my throat asking for a raise.
Spanish[es]
Los tendría a todos pidiéndome un aumento.
French[fr]
Pour réclamer une augmentation.
Hungarian[hu]
A torkomnak ugranának fizetésemelést kérve.
Portuguese[pt]
Virão para cima de mim pedindo aumento.
Romanian[ro]
Mi-ar sari cu totii la gat si ar cere si ei marire.
Russian[ru]
Меня бы за горло взяли, требуя прибавки.
Serbian[sr]
Odmah bi me ščepali za gušu i tražili povišicu.
Turkish[tr]
Yoksa herkes zam diye boğazıma sarılır.