Besonderhede van voorbeeld: -5781497785149882897

German

9 ZUR RECHTSETZUNGSTÄTIGKEIT DER GEMEINSCHAFT GEHÖRT ES AUCH, DASS DIE GEMEINSCHAFTSORGANE DIE PRODUKTIONSERSTATTUNGEN, DIE FÜR DIE HERKÖMMLICHERWEISE IN DER BRAUINDUSTRIE VERWENDETEN ERZEUGNISSE VORGESEHEN SIND, FÜR GRANIDON NICHT GEWÄHRTEN .

Greek

9 Η παράλειψη των κοινοτικών οργάνων να χορηγήσουν για το granidon τις επιστροφές στην παραγωγή που προβλέπονται για τα προϊόντα που εκ παραδόσεως χρησιμοποιούνται στη ζυθοποιία εμπίπτει επίσης στην άσκηση των νομοθετικών αρμοδιοτήτων της Κοινότητας .

Spanish

9 La omisión de las instituciones comunitarias consistente en no otorgar al granidon el beneficio de las restituciones a la producción previstas para los productos tradicionalmente utilizados en la industria cervecera también pertenece al ámbito de la actividad legislativa de la Comunidad.

Portuguese

9 A abstenção das instituições comunitárias ao não atribuirem ao granidon o benefício das restituições à produção previstas para os produtos tradicionalmente utilizados no fabrico da cerveja faz parte, igualmente, da função legislativa da Comunidade.