Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل قسم التكييف المركزي معطل
Bulgarian[bg]
Цялата климатична инсталация е сдала багажа.
Czech[cs]
Podělala se celá klimatizační jednotka
Danish[da]
Hele udluftningsanlægget er gået i stykker.
German[de]
Die ganze Klimaanlage ist im Arsch.
Greek[el]
Όλη η εγκατάσταση του κλιματισμού έχει χαλάσει.
English[en]
The whole air-conditioning plant's crapped out.
Spanish[es]
Se averió el aire acondicionado de toda la planta.
Estonian[et]
Kogu konditsioneeride süsteem on rivist väljas.
French[fr]
Tout l'air conditionné est en rade.
Croatian[hr]
Cijelo postrojenje za klimu je stalo.
Hungarian[hu]
Az egész légkondi rendszer lerohadt.
Indonesian[id]
Penempatan AC-nya berantakan.
Italian[it]
Tutto l'impianto dell'aria condie'ionata è andato.
Dutch[nl]
De hele airconditioning - installatie ligt stil.
Polish[pl]
Cały system klimatyzacyjny nawalił.
Portuguese[pt]
A instalação do ar condicionado foi toda à vida.
Romanian[ro]
Tot sistemul de aer conditionat a crapat.
Slovenian[sl]
Cela klima je zanič.
Serbian[sr]
Celo postrojenje za klimu je stalo.
Swedish[sv]
Hela luftkonditioneringen har pajat.