Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Един пълен цикъл на комутация на светлинния източник се състои от работа в продължение на 150 минути в режим „включен“ при максимална мощност, последван от период от 30 минути, през който светлинният източник е изключен.
Czech[cs]
Jeden úplný spínací cyklus se skládá ze 150 minut, kdy je světelný zdroj ZAPNUTÝ na plný výkon, za nimiž následuje 30 minut, kdy je světelný zdroj VYPNUTÝ.
Danish[da]
En komplet tænd- og slukcyklus varer 150 minutter, hvor lyskilden er tændt i fuldlasttilstand, fulgt af 30 minutter, hvor lyskilden er slukket.
German[de]
Ein vollständiger Schaltzyklus besteht aus 150 Minuten, in denen die Lichtquelle bei Volllast eingeschaltet ist, und 30 Minuten, in denen sie ausgeschaltet ist.
Greek[el]
Ένας πλήρης κύκλος έναυσης/σβέσης συνίσταται σε 150 λεπτά με αναμμένη (ΟΝ) τη φωτεινή πηγή σε πλήρη ισχύ και εν συνεχεία σε 30 λεπτά με τη φωτεινή πηγή σβησμένη (OFF).
English[en]
One complete switching cycle consists of 150 minutes of the light source switched ON at full power followed by 30 minutes of the light source switched OFF.
Spanish[es]
Un ciclo de conmutación completo consta de 150 minutos con la fuente luminosa encendida a plena potencia, seguidos de 30 minutos con la fuente luminosa apagada.
Estonian[et]
Üks lülitamistsükkel koosneb sisselülitatud valgusallika tööst täiskoormusel 150 minutit järjest. Sellele järgneb 30 minutit, mil valgusallikas on välja lülitatud.
Finnish[fi]
Yksi täysi kytkentäjakso muodostuu seuraavasti: valonlähde on kytkettynä päälle täydellä teholla 150 minuuttia ja tämän jälkeen 30 minuuttia kytkettynä pois päältä.
French[fr]
Un cycle complet de commutation consiste en 150 minutes de mode marche de la source lumineuse, suivies de 30 minutes de mode arrêt de la source lumineuse.
Croatian[hr]
Jedan potpun ciklus uključivanja i isključivanja sastoji se od 150 minuta tijekom kojih je izvor svjetlosti UKLJUČEN pri punoj snazi, nakon čega slijedi 30 minuta tijekom kojih je izvor svjetlosti ISKLJUČEN.
Hungarian[hu]
Egy teljes kapcsolási ciklus során a fényforrás 150 percig van bekapcsolt állapotban teljes teljesítményen, amit 30 perc kikapcsolt állapot követ.
Italian[it]
Un ciclo di commutazione completo consiste in 150 minuti durante i quali la sorgente luminosa è accesa alla massima potenza, seguiti da 30 minuti durante i quali la sorgente luminosa è spenta.
Lithuanian[lt]
Vieną baigtinį įjungimo ir išjungimo ciklą sudaro 150 min. intervalas, kuriame šviesos šaltinis yra įjungtas visa galia, o po jo eina 30 min. intervalas, kuriame šviesos šaltinis yra išjungtas.
Latvian[lv]
Viens pabeigts pārslēgšanas cikls ir cikls, kurā gaismas avots 150 minūtes ir ieslēgts (ON) un darbojas ar pilnu jaudu, kam seko 30 minūtes, kurās gaismas avots atrodas izslēgtā stāvoklī (OFF).
Maltese[mt]
Ċiklu ta' kommutazzjoni wieħed jikkonsisti f' 150 minuta fejn is-sors tad-dawl ikun MIXGĦUL fuq potenza sħiħa, segwit minn 30 minuta tas-sors tad-dawl MITFI.
Dutch[nl]
Een volledige schakelcyclus bestaat uit 150 minuten waarin de lichtbron bij vollast is ingeschakeld, gevolgd door 30 minuten waarin de lichtbron is uitgeschakeld.
Polish[pl]
Jeden pełny cykl włącz/wyłącz obejmuje 150 minut WŁĄCZONEGO źródła światła przy pełnej mocy, a następnie 30 minut WYŁĄCZONEGO źródła światła.
Portuguese[pt]
Um ciclo de comutação completo é composto por 150 minutos da fonte de luz acesa (ligada à corrente) à potência plena, seguidos de 30 minutos da fonte de luz apagada (desligada da corrente).
Romanian[ro]
Un ciclu de comutare complet are o durată de 150 de minute în care sursa de lumină este activată la putere maximă, urmate de 30 de minute în care sursa de lumină este dezactivată.
Slovak[sk]
Jeden kompletný spínací cyklus sa skladá zo 150 minút, keď je svetelný zdroj ZAPNUTÝ pri plnom výkone, po ktorých nasleduje 30 minút, keď je svetelný zdroj VYPNUTÝ.
Slovenian[sl]
En zaključen stikalni cikel je sestavljen iz 150-minutnega vklopa svetlobnega vira pri polni moči, ki mu sledi 30-minutni izklop svetlobnega vira.
Swedish[sv]
En komplett tändcykel består av 150 minuter när ljuskällan är PÅ med full effekt, följt av 30 minuter när ljuskällan är AV.