Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за изстискване на кърпи и уреди за почистване, ръчни почистващи устройства за домакински уреди, преси за кърпи за бърсане на съдове, кърпи за под, парцали за бърсане
Czech[cs]
Zařízení pro ždímání hadrů a čisticích přístrojů, zařízení pro úklid pro domácnost s ručním pohonem, lisy na ždímání utěrek na stírání, hadry na podlahu, mopy
Danish[da]
Anordninger til opvridning af klude og rengøringsudstyr, hånddrevne redskaber til rengøringsformål til brug sammen med husholdningsapparater, pressere til aftørringsklude, gulvklude, gulvmopper
German[de]
Vorrichtungen zum Auswringen von Tüchern und Reinigungsgeräten, handbetriebene Putzgeräte für Haushaltsgeräte, Wischtuchpressen, Bodenwischer, Wischmops
Greek[el]
Διατάξεις στραγγίσματος πανιών και συσκευών καθαρισμού, χειροκίνητες συσκευές καθαρισμού για συσκευές οικιακής χρήσης, πρέσες πανιών καθαρισμού, σκούπες δαπέδου, σφουγγαρίστρες
English[en]
Devices for wringing out cloths and cleaning apparatus, hand-operated cleaning apparatus for household utensils, wipe presses, floor squeegees, mops
Spanish[es]
Dispositivos para escurrir trapos y aparatos de limpieza, aparatos de limpieza accionados a mano para aparatos domésticos, prensas para trapos, limpiasuelos, mopas
Estonian[et]
Lappide ja puhastusseadmete väljaväänamisseadeldised, käsitsi käitatavad puhastusseadmed majapidamisseadmete jaoks, pühkimisrätipressid, põrandaharjad, narmasharjad
Finnish[fi]
Laitteet veden puristamiseen liinoista ja puhdistuslaitteista, käsikäyttöiset pesulaitteet kotitalouskäyttöön, pölyliinanpuristimet, lattianpyyhkimet, pyyhintämopit
French[fr]
Dispositifs pour essorer les serviettes et appareils de nettoyage, instruments de nettoyage actionnés manuellement pour appareils ménagers, essoreuses pour serpillières, brosses pour le sol, appareils pour essuyer
Hungarian[hu]
Felszerelések kendők és tisztító készülékek kicsavarására, kézi működtetésű tisztítóeszközök háztartási készülékekhez, felmosórongy-prések, padlófelmosók, nyélre erősített felmosórongyok
Italian[it]
Dispositivi per strizzare panni e apparecchi per la pulizia, utensili manuali per pulire apparecchi domestici, presse strizza-strofinacci, stracci per pavimenti, scope frangiate per pavimenti
Lithuanian[lt]
Skudurų ir valymo reikmenų gręžimo įtaisai, rankiniai butinių prietaisų valymo reikmenys, kibirų priedai šluostėms gręžti, grindų šepečiai, plaušinės šluotos
Latvian[lv]
Lupatu un tīrīšanas ierīču izgriešanas ierīces, rokas tīrīšanas ierīces mājsaimniecības ierīcēm, grīdas mazgāšanas lupatu spiedes, grīdas lupatas, beržamās sukas
Maltese[mt]
Apparat għat-tgħasir ta' ħwejjeġ u apparat tal-ħasil, apparat tat-tindif imħaddem bl-idejn għal tagħmir domestiku, preses għal biċċiet tal-imsiħ, moppijiet għall-art, moppijiet
Dutch[nl]
Inrichtingen voor het uitwringen van doeken en reinigingsapparaten, met de hand te bedienen poetsapparaten voor huishoudelijke apparatuur, dweilwringers, vloerwissers, dweilmops
Polish[pl]
Urządzenia do wyżymania ścierek i urządzeń czyszczących, ręczne urządzenia czyszczące do urządzeń gospodarstwa domowego, prasy do wyciskania ścierek, ścierki do podłogi, mopy
Portuguese[pt]
Dispositivos para torcer panos e utensílios de limpeza, utensílios de limpeza manuais para aparelhos domésticos, espremedor de mopas, mopas para limpar o chão, esfregonas
Romanian[ro]
Dispozitive pentru stoarcerea lavetelor si dispozitive pentru curatenie, echipamente de curatat actionate manual de uz menajer, prese pentru carpe de sters, mopuri, mopuri de sters
Slovak[sk]
Zariadenia na vyžmýkanie obrúskov a čistiacich prístrojov, ručne ovládané čistiace prístroje pre prístroje pre domácnosť, lisy na utierky, prístroje na utieranie podlahy, mopy
Slovenian[sl]
Priprave za ožemanje krp in čistilnih priprav, ročne čistilne priprave za gospodinjske aparate, ožemalniki za krpe za brisanje, brisala za tla, mopi
Swedish[sv]
Anordningar för urvridning av trasor och rengöringsanordningar, manuella putsanordningar för hushållsanordningar, pressar för torkdukar, golvtrasor, torkmoppar