Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستعملت مسجل والدي القديم ودمية الدب ( ويني ).
Bulgarian[bg]
Използвах касетофона на татко и Мечо Пух.
Bosnian[bs]
Iskoristio sam očev stari kasetofon i lutku Winnia Pooha.
Czech[cs]
Použil jsem tátuv starý nahrávač a Winnie Pooh medvídka.
Danish[da]
Jeg brugte Fars gamle båndoptager og en Peter Plys-bjørn.
Greek[el]
Χρησιμοποίησα το παλιό κασετόφωνο του μπαμπά μου και ένα αρκουδάκι Γουίνυ.
English[en]
I used my dad's old tape recorder and a Winnie the Pooh bear.
Finnish[fi]
Käytin isäni vanhaa kasettisoitinta ja Nalle Puh - nallea.
French[fr]
En utilisant le vieux magnéto de mon père et Winnie L'Ourson.
Croatian[hr]
Iskoristio sam očev stari kasetofon i lutku Winnia Pooha.
Hungarian[hu]
Felhasználtam apám régi magnófelvevőjét, és egy Micimackót.
Dutch[nl]
Met m'n vaders bandrecorder en een Winnie de Poeh-beer.
Polish[pl]
Użyłem starego dyktafonu ojca i Kubusia Puchatka.
Portuguese[pt]
Usei o leitor de cassetes do meu pai e um ursinho Pooh.
Romanian[ro]
Am folosit un casetofon vechi si un ursulet Winnie The Pooh.
Slovak[sk]
Použil som otcov starý magnetofón a medvedíka Pooh.
Slovenian[sl]
Uporabil sem očetov stari kasetofon in lutko Winnia Pohha.
Swedish[sv]
Jag tog pappas gamla bandspelare och en Nalle Puh-nalle.
Turkish[tr]
Babamın eski teybini ve Winnie the Pooh ayımı kullandım.