Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Проспектите съдържат ключова информация, която може да бъде от значение за целите на анализа на системния риск, управлението на риска на дружества и за съставянето на статистика за ценните книжа; поради това следа да се осигури лесна достъпност на такава информация
Danish[da]
Det bør derfor sikres, at sådanne oplysninger er umiddelbart tilgængelige
German[de]
Prospekte enthalten wesentliche Informationen, die für die Analyse von Systemrisiken, das Risikomanagement von Unternehmen und die Erstellung von Wertpapierstatistiken relevant sein können; es sollte daher sichergestellt werden, dass diese Informationen ohne weiteres verfügbar sind
Greek[el]
Τα ενημερωτικά δελτία περιλαμβάνουν βασικές πληροφορίες που μπορεί να έχουν σημασία για τους σκοπούς της ανάλυσης του συστημικού κινδύνου, της διαχείρισης κινδύνου των εταιρειών και της κατάρτισης στατιστικών στοιχείων για τις κινητές αξίες και, συνεπώς, θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι οι εν λόγω πληροφορίες είναι άμεσα διαθέσιμες
English[en]
Prospectuses contain key information that may be of relevance for the purposes of systemic risk analysis, the risk management of companies and the compilation of securities statistics; therefore it should be ensured that such information is readily available
Spanish[es]
Los folletos contienen información esencial que puede ser importante a efectos del análisis del riesgo sistémico, la gestión de riesgos de las empresas, y la elaboración de estadísticas sobre valores, por lo que debe garantizarse la disponibilidad inmediata de esa información
French[fr]
Les prospectus contiennent des informations essentielles qui peuvent être pertinentes aux fins de l’analyse du risque systémique, de la gestion du risque des sociétés et de la compilation de statistiques sur les titres; en conséquence, il convient de s’assurer que ces informations sont aisément disponibles
Hungarian[hu]
A tájékoztatók olyan kulcsfontosságú információkat tartalmaznak, amelyek jelentőséggel bírhatnak a rendszerkockázat elemzése, a társaságok kockázatkezelése és az értékpapír-statisztikák összeállítása tekintetében; biztosítani kellene ezért, hogy az ilyen információk rendelkezésre álljanak
Italian[it]
I prospetti contengono informazioni essenziali che potrebbero essere rilevanti ai fini dell’analisi dei rischi sistemici, della gestione dei rischi da parte delle società e della compilazione delle statistiche sugli strumenti finanziari; pertanto si dovrebbe garantire che tali informazioni siano prontamente disponibili
Lithuanian[lt]
Prospektuose yra esminės informacijos, kuri gali būti svarbi sisteminės rizikos analizės, bendrovių rizikos valdymo ir vertybinių popierių statistikos rengimo tikslais; todėl reikėtų užtikrinti, kad tokia informacija būtų lengvai prieinama
Latvian[lv]
Prospektos ietverta būtiska informācija, kas var būt nepieciešama sistēmiskā riska analīzei, riska pārvaldībai uzņēmumos un vērtspapīru statistikas apkopošanai, un tādēļ jānodrošina, ka šāda informācija ir viegli pieejama
Maltese[mt]
Il-prospetti jkun fihom informazzjoni importanti li tista’ tkun ta’ rilevanza għall-finijiet ta’ analiżi ta’ riskju sistemiku, il-ġestjoni tar-riskju tal-kumpaniji u l-kumpilazzjoni ta’ statistika dwar it-titoli; għalhekk għandu jkun żgurat illi informazzjoni bħal din tkun faċilment disponibbli
Dutch[nl]
Prospectussen bevatten belangrijke informatie die van belang kan zijn voor de analyse van systeemrisico’s, het risicobeheer van bedrijven en de samenstelling van statistieken betreffende effecten; derhalve dient te worden verzekerd dat dergelijke informatie gemakkelijk voorhanden is
Polish[pl]
Prospekty zawierają kluczowe informacje mogące mieć znaczenie dla celów analizy ryzyka systemowego, zarządzania ryzykiem przez przedsiębiorców oraz sporządzania statystyk dotyczących papierów wartościowych; powinna zatem zostać zapewniona łatwa dostępność takich informacji
Portuguese[pt]
Os prospectos contêm informação essencial que pode ser importante para efeitos de análise do risco sistémico, de gestão de risco das empresas e de compilação das estatísticas de títulos, devendo, por essa razão, zelar-se para que tal informação esteja prontamente disponível
Romanian[ro]
Prospectele conțin informații cheie care pot avea relevanță pentru analiza riscurilor sistemice, gestionarea riscului întreprinderilor și compilarea statisticilor privind titlurile de valoare; prin urmare, ar trebui asigurată disponibilitatea acestor informații
Slovenian[sl]
Prospekti vsebujejo ključne informacije, ki so lahko pomembne za analiziranje sistemskega tveganja, upravljanje s tveganji v družbah in urejanje statističnih podatkov v zvezi z vrednostnimi papirji; zato bi bilo treba zagotoviti, da so te informacije lahko dostopne