Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарите или имат още бяло по устата, или са с единия крак в гроба.
Czech[cs]
Doktoři tu mají buď mléko na bradě, nebo jsou jednou nohou v hrobě.
English[en]
Doctors are either wet behind the ears, or they've got one foot in the grave.
Estonian[et]
Kui arstid pole kõrvade tagant kuivad, on nad surmale lähemal kui järgmine neljapäev.
Finnish[fi]
Lääkärit ovat joko aloittelijoita tai ikäloppuja.
French[fr]
Les médecins sont soit immatures, soit presque morts.
Croatian[hr]
Doktori su ili potpune novajlije, ili su već jednom nogom u grobu.
Hungarian[hu]
Az orvosoknak vagy vaj van a fülén, vagy fél lábbal a sírban vannak.
Italian[it]
I dottori o sono degli immaturi senza esperienza, o hanno un piede nella fossa.
Portuguese[pt]
Médicos são ou molhado atrás das orelhas, ou que tenho um pé na cova.
Serbian[sr]
Doktori su ili potpune novajlije, ili su već jednom nogom u grobu.
Turkish[tr]
Ya çok genç doktorlar oluyor, ya da bir ayağı çukurda!