Besonderhede van voorbeeld: -5781972786542679707

Greek

Νομίζω είχαμε περάσει το Ρούμπικον όπως ο Καίσαρας... όταν φτάσαμε στην Αίγυπτο.

English

( Westphal ) I think we had crossed the Rubicon, like Caesar, when we went to Egypt.

Spanish

Habíamos tomado una decisión imprudente, como César, cuando llegamos en Egipto.

Finnish

Me toimimme samoin kuin Caesar hänen ylittäessään Rubiconin kun me menimme Egyptiin.

Croatian

Mislim da smo prešli Rubikon, poput Cezara, kada smo se uputili u Egipat.

Hungarian

Úgy vélem átléptük a Rubicont, ahogy Cézár is tette, amikor elindultunk Egyiptomba.

Dutch

We hadden net zoals Caesar de beslissende stap gezet toen we Egypte introkken.

Polish

Wejście do Egiptu, było jak przekroczenie Rubikonu przez Cezara.

Portuguese

Tínhamos tomado uma decisão temerária, tal como César, quando entramos no Egito.

Romanian

A trebuit să decidem, precum Cezar, când a trecut Rubiconul când să intrăm în Egipt.

Serbian

Mislim da smo prešli Rubikon, poput Cezara, kada smo se uputili u Egipat.

Swedish

Jag trodde att vi hade gått över Rubicon liksom Caesar när vi gick in i Egypten.

Turkish

Sanırım Mısır'a girdiğimizde, aslında geri dönüşü olmayan bir yola girmiştik.

Chinese

我 想 当 我们 进入 埃及, 我们 就 已 越过 了 卢比 孔河 ( 比喻 已 无 回头路 可 走 ), 就象 恺撒 一样