Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، عليّ مناقشة ذلك معك
Bosnian[bs]
Pa moram o tome s tobom popricati.
Czech[cs]
Musíme si o tom popovídat.
Danish[da]
Det vil jeg gerne tale med dig om.
German[de]
Ich muss mit dir darüber reden.
Greek[el]
Πρέπει να σου μιλήσω γι'αυτό.
English[en]
Well, I need to talk with you about that.
Spanish[es]
Bueno, necesito hablar contigo sobre eso.
Estonian[et]
Ma pean sinuga sellest rääkima.
Persian[fa]
خوب ، من بايد در اين باره باهات صحبت کنم.
Finnish[fi]
Haluankin puhua kanssasi siitä.
French[fr]
Eh ben, il faut que je parle de ça avec toi.
Hebrew[he]
ובכן, עלינו לשוחח על זה.
Croatian[hr]
Pa moram o tome s tobom popričati.
Hungarian[hu]
Hát, ezt meg kell veled beszélnem.
Indonesian[id]
Aku perlu berbicara denganmu soal itu.
Icelandic[is]
Ég ūarf ađ ræđa viđ ūig um ūađ.
Italian[it]
Beh, devo parlartene.
Japanese[ja]
うん 、 まぁ 、 あなた と 相談 し な い と ね 。
Macedonian[mk]
Епа, морам да разговарам со тебе во врска со тоа.
Norwegian[nb]
Det må jeg diskutere med deg.
Dutch[nl]
Nou, daar moeten we over praten.
Polish[pl]
Muszę z tobą o tym porozmawiać.
Portuguese[pt]
Bom, preciso falar com você sobre isso.
Romanian[ro]
Trebuie să vorbesc cu tine de asta.
Slovak[sk]
Musíme sa o tom porozprávať.
Albanian[sq]
Duam të bisedojmë për këtë.
Vietnamese[vi]
Rồi, em cần bàn với anh về chuyện đấy đây.