Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا حتى لو شعورك بذاتك تضاءلـت مع مرور الوقت، كما يحدثُ مع الكثير منا كلما ابتعدنا عن هوياتنا المهنية.
Czech[cs]
A to i přesto, že váš přístup k sobě se časem dávno změnil. A toto se stalo mnohým z nás, jakmile jsem byli odloučeni od svých profesionálních identit.
German[de]
Das gilt auch, wenn das Selbstbewusstsein mit der Zeit nachgelassen hat, wie bei so vielen von uns, je weiter wir uns von unserem beruflichen Selbst entfernen.
English[en]
And that's even if your sense of self has diminished over time, as happens with so many of us the farther removed we are from our professional identities.
Spanish[es]
Y es así incluso si la propia autoestima ha disminuido con el tiempo, como nos sucede a muchos cuanto más alejados estamos de nuestras identidades profesionales.
Estonian[et]
Seda ka siis, kui su enesehinnang on aastate jooksul langenud, mis juhtub muideks meist paljudega, mida kaugemale me oma tööalasest identiteedist eemaldume.
Persian[fa]
و حتی با وجود اینکه برداشت شما از خودتان تغییر کرده است، که برای اکثر ما اتفاق می افتد هر چه بیشتر از هویت حرفه ای خود فاصله بگیریم.
French[fr]
Bien souvent, même si votre perception de vous-même a diminué avec le temps, comme c'est le cas de beaucoup d'entre nous, cette vision de nous est très loin de la vérité.
Hebrew[he]
אפילו אם תחושת העצמי שלך נחלשה עם הזמן, כפי שקורה לרבים מאיתנו, ככל שאנחנו מתרחקים מהזהות המקצועית שלנו.
Croatian[hr]
I to je više izraženo ako je osjećaj sebe samog umanjen tijekom vremena, kao što se događa u većini slučajeva što smo dalje uklonjeni od naših profesionalnih identiteta.
Hungarian[hu]
Ez akkor is így van, ha közben csökkent az önbizalmunk, mint ahogyan sokunknak, minél inkább eltávolodtunk korábbi foglalkozásunktól.
Italian[it]
Ed è così anche se la tua autostima è diminuita, come accade a molti di noi quando siamo lontani dalle nostre identità professionali.
Japanese[ja]
時がたって自分の価値が下がったと 思っている場合でも同様です 私たちの多くが 経験することですが 中断が長いほど職業人としての意識が そがれていってしまいます
Korean[ko]
우리중 많은 사람들이 그러하듯이 시간이 지남에 따라 자기 스스로에 대한 생각이 바뀌었음에도 불구하고 말입니다. 직업과 관련된 정체성으로부터 멀어질 수록 더 심하죠.
Lithuanian[lt]
Ir net jei savęs suvokimas laikui bėgant sumažėjo, kas nutinka su dauguma mūsų, kuo toliau esame atsiskyrę nuo savo profesinio identiteto.
Dutch[nl]
Ook als je ver van je eigen ik af staat, zoals zo velen van ons gebeurt als we ver van onze professionele identiteit af zijn geraakt.
Polish[pl]
Nawet jeśli twoje poczucie własnego ja zmniejszyło się z czasem, co się często dzieje, gdy oddalamy się od naszej zawodowej tożsamości.
Portuguese[pt]
Mesmo que sintam que o vosso amor-próprio diminuiu com o tempo, como acontece com tantos de nós, isso acontece quanto mais afastados estivermos da nossa realidade profissional.
Romanian[ro]
Asta chiar dacă sentimentele faţă de sine s-au diminuat, aşa cum ni se întâmplă multora din noi când ne îndepărtăm de identitatea profesională.
Serbian[sr]
То важи чак и ако је ваше опажање личне вредности временом умањено, као што се дешава са многима од нас што се више удаљавамо од својих пословних идентитета.
Swedish[sv]
Och det gäller även om din självkänsla har minskat under tiden, som så många av oss varit med om när vi kommit ifrån vår yrkesidentitet.
Thai[th]
และถึงแม้ว่าความรู้สึกต่อตัวตนของคุณเองนั้น จะเลือนหายไปตามกาลเวลา ดังเช่นที่เกิดขึ้นกับพวกเราหลาย ๆ คน เราก็ยิ่งห่างไกลจากอัตลักษณ์ทางวิชาชีพของเรามากเท่านั้น
Turkish[tr]
Bu profesyonel kimliklerimizden uzak kaldıkça çoğumuza olduğu gibi benlik algınız zamanla azalmış olsa dahi böyle.
Ukrainian[uk]
І це навіть якщо ваша самооцінка дещо впала, що часто трапляється із нами, що далі ми знаходимось від свого професіонального образу.
Vietnamese[vi]
Thậm chí rằng cảm quan của bạn có giảm đi theo thời gian, điều xảy ra với rất nhiều người sẽ làm mất dần đi phong cách chuyên nghiệp của bạn.