Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля се също Светият Дух да подсили думите ми и да им придаде допълнителен смисъл, прозрение и вдъхновение.
Czech[cs]
Modlím se také o to, aby Duch Svatý umocnil má slova a obohatil je o další významy, postřehy a inspiraci.
Danish[da]
Jeg beder til, at Helligånden vil forstærke mine ord og give dem større mening, indsigt og inspiration.
German[de]
Ich bete auch darum, dass der Heilige Geist meine Worte bestärken und ihnen zusätzliche Bedeutung, Einsicht und Inspiration verleihen wird.
English[en]
I also pray that the Holy Ghost will amplify my words and bestow upon them additional meaning, insight, and inspiration.
Spanish[es]
También ruego que el Espíritu Santo amplíe mis palabras y que les dé mayor significado, perspectiva e inspiración.
Finnish[fi]
Rukoilen myös, että Pyhä Henki vahvistaa sanani ja antaa niille lisämerkitystä, -näkemystä ja -innoitusta.
Fijian[fj]
Au sa masulaka talega me vakavoqataka na noqu vosa na Yalo Tabu ka vakuria na kena ibalebale, na kena vakasama titobu, kei na kena veivakauqeti.
French[fr]
Je prie aussi pour que le Saint-Esprit amplifie mes paroles et leur donne plus de signification, de portée et d’inspiration.
Hungarian[hu]
Azért is imádkozom, hogy a Szentlélek felerősítse szavaim hatását, és még több jelentéssel, nagyobb rálátással és sugalmazással gazdagítsa azokat.
Armenian[hy]
Ես նաեւ աղոթում եմ, որ Սուրբ Հոգն ուժեղացնի խոսքերս եւ տա դրանց լրացուցիչ իմաստ, ըմբռնում եւ ոգեշնչում:
Indonesian[id]
Saya juga berdoa semoga Roh Kudus akan memperkuat perkataan saya dan memberi mereka makna, wawasan, serta ilham tambahan.
Italian[it]
Prego anche che lo Spirito Santo possa amplificare le mie parole e dar loro ulteriore significato, luce e ispirazione.
Norwegian[nb]
Jeg ber også om at Den hellige ånd vil forsterke mine ord og tilføye ytterligere mening, innsikt og inspirasjon.
Dutch[nl]
Ik bid ook dat de Heilige Geest mijn woorden zal versterken en ze bijkomende betekenis, begrip en inspiratie zal verlenen.
Polish[pl]
Modlę się też, aby Duch Święty wzmocnił moje słowa i nadał im dodatkowe znaczenie, głębię i natchnienie.
Portuguese[pt]
Rogo também ao Espírito Santo que amplie minhas palavras e confira-lhes mais significado, profundidade e inspiração.
Romanian[ro]
Mă rog, de asemenea, ca Duhul Sfânt să-mi amplifice cuvintele şi să reverse asupra lor un înţeles, un discernământ şi o inspiraţie suplimentare.
Russian[ru]
Я также молюсь, чтобы Святой Дух усиливал мои слова и придавал им дополнительный смысл, проникновенность и вдохновение.
Samoan[sm]
Ou te tatalo foi ina ia faalautele e le Agaga Paia au upu, ma faaee atu i ai ni uiga faaopoopo, o se malamalamaaga, ma musumusuga.
Swedish[sv]
Jag ber också att den Helige Anden ska förstärka mina ord och ge dem ytterligare mening, insikt och inspiration.
Tongan[to]
ʻOku ou lotua foki ʻe hanga ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻo fakaongo atu ʻeku leá mo ʻai ke toe ʻuhingamālie ange, loloto mo ongo fakalaumālie foki.
Tahitian[ty]
Te pure atoa nei au ia faananea te Varua Maitai i ta‘u mau parau e ia horo‘a i roto i te tahi atu auraa, te iteraa, e te faaururaa.
Ukrainian[uk]
Я також молюся, щоби Святий Дух підсилив мої слова і дарував їм додаткове значення, глибину та натхнення.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng cầu nguyện rằng Đức Thánh Linh sẽ khai triển những lời của tôi và ban cho những lời đó thêm ý nghĩa, sự hiểu biết và sự soi dẫn.