Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор (O-000094/2015), зададен от Marietje Schaake, от името на групата ALDE, към Комисията: Контрол на износа на изделия с двойна употреба след разкритията във връзка с Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Въпрос с искане за устен отговор (O-000099/2015), зададен от David Martin и Alessia Maria Mosca, от името на групата S&D, към Комисията: Контрол на износа на изделия с двойна употреба след разкритията във връзка с Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Въпрос с искане за устен отговор (O-000102/2015), зададен от Tiziana Beghin и Rolandas Paksas, от името на групата EFDD, към Комисията: Контрол на износа на изделия с двойна употреба след разкритията във връзка с Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca и Tiziana Beghin развиха въпросите.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000094/2015), kterou pokládá Marietje Schaake za skupinu ALDE Komisi: Kontroly vývozu týkající se zboží dvojího využití v souvislosti s odhaleními ohledně firmy Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000099/2015), kterou pokládají David Martin a Alessia Maria Mosca za skupinu S&D Komisi: Kontroly vývozu týkající se zboží dvojího využití v souvislost s odhaleními ohledně firmy Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000102/2015), kterou pokládají Tiziana Beghin a Rolandas Paksas za skupinu EFDD Komisi: Kontroly vývozu týkající se zboží dvojího využití v souvislosti s odhaleními ohledně firmy Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca a Tiziana Beghin rozvinuly otázky.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000094/2015) af Marietje Schaake for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: Eksportkontrol med produkter med dobbelt anvendelse som følge af Hacking Team-afsløringerne (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000099/2015) af David Martin og Alessia Maria Mosca for S&D-Gruppen, til Kommissionen: Kontrol med eksporten af produkter med dobbelt anvendelse efter Hacking Team-afsløringerne (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000102/2015) af Tiziana Beghin og Rolandas Paksas for EFDD-Gruppen, til Kommissionen: Kontrol med eksporten af produkter med dobbelt anvendelse efter Hacking Team-afsløringerne (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca og Tiziana Beghin begrundede forespørgslerne.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000094/2015) von Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Ausfuhrkontrollen im Zusammenhang mit Gütern mit doppeltem Verwendungszweck nach den Hacking-Team-Enthüllungen (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000099/2015) von David Martin und Alessia Maria Mosca im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Ausfuhrkontrollen im Zusammenhang mit Gütern mit doppeltem Verwendungszweck nach den Hacking-Team-Enthüllungen (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000102/2015) von Tiziana Beghin und Rolandas Paksas im Namen der EFDD-Fraktion an die Kommission: Ausfuhrkontrollen im Zusammenhang mit Gütern mit doppeltem Verwendungszweck nach den Hacking-Team-Enthüllungen (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca und Tiziana Beghin erläutern die Anfragen.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000094/2015) by Marietje Schaake, on behalf of the ALDE Group, to the Commission: Export controls in respect of dual-use items after the Hacking Team revelations (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Question for oral answer (O-000099/2015) by David Martin and Alessia Maria Mosca, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Export controls in respect of dual-use items after the Hacking Team revelations (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Question for oral answer (O-000102/2015) by Tiziana Beghin and Rolandas Paksas, on behalf of the EFDD Group, to the Commission: Export controls in respect of dual-use items after the Hacking Team revelations (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca and Tiziana Beghin moved the questions.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000094/2015) presentada por Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Controles de las exportaciones de productos de «doble uso» tras las revelaciones de «Hacking Team» (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000099/2015) presentada por David Martin y Alessia Maria Mosca, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Controles de las exportaciones de productos de «doble uso» tras las revelaciones sobre Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000102/2015) presentada por Tiziana Beghin y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, a la Comisión: Controles de las exportaciones de productos de «doble uso» tras las revelaciones sobre Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca y Tiziana Beghin desarrollan las preguntas.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus (O-000094/2015), mille esitas(id) Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel komisjonile: Kahesuguse kasutusega kaupade ekspordikontroll pärast Hacking Teamiga seotud paljastusi (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Suuliselt vastatav küsimus (O-000099/2015), mille esitas(id) David Martin ja Alessia Maria Mosca fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Kahesuguse kasutusega kaupade ekspordikontroll pärast Hacking Teamiga seotud paljastusi (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Suuliselt vastatav küsimus (O-000102/2015), mille esitas(id) Tiziana Beghin ja Rolandas Paksas fraktsiooni EFDD nimel komisjonile: Kahesuguse kasutusega kaupade ekspordikontroll pärast Hacking Teamiga seotud paljastusi (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca ja Tiziana Beghin esitasid küsimused.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys (O-000094/2015) Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Kaksikäyttötuotteiden vientivalvonta Hacking Team -yhtiön paljastusten jälkeen (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Suullisesti vastattava kysymys (O-000099/2015) David Martin ja Alessia Maria Mosca S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Kaksikäyttötuotteiden vientivalvonta Hacking Team -yhtiön paljastusten jälkeen (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Suullisesti vastattava kysymys (O-000102/2015) Tiziana Beghin ja Rolandas Paksas EFDD-ryhmän puolesta komissiolle: Kaksikäyttötuotteiden vientivalvonta Hacking Team -yhtiön paljastusten jälkeen (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca ja Tiziana Beghin esittelivät kysymykset.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000094/2015) posée par Marietje Schaake, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Contrôle des exportations des produits à double usage après les révélations concernant Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Question avec demande de réponse orale (O-000099/2015) posée par David Martin et Alessia Maria Mosca, au nom du groupe S&D, à la Commission: Contrôle des exportations des produits à double usage après les révélations concernant Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Question avec demande de réponse orale (O-000102/2015) posée par Tiziana Beghin et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFDD, à la Commission: Contrôle des exportations des produits à double usage après les révélations concernant Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca et Tiziana Beghin développent les questions.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000094/2015) koje je postavila Marietje Schaake, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Komisiji: Kontrola izvoza robe s dvojnom namjenom nakon otkrića u okviru afere Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Pitanje za usmeni odgovor (O-000099/2015) koje su postavili David Martin i Alessia Maria Mosca, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Komisiji: Kontrola izvoza robe s dvojnom namjenom nakon otkrića u okviru afere Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Pitanje za usmeni odgovor (O-000102/2015) koje su postavili Tiziana Beghin i Rolandas Paksas, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Komisiji: Kontrola izvoza robe s dvojnom namjenom nakon otkrića u okviru afere Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca i Tiziana Beghin obrazložili su pitanja.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000094/2015), kurį pateikė Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu Komisijai: Dvejopo naudojimo prekių eksporto kontrolė atskleidus informaciją apie bendrovę "Hacking Team" (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000099/2015), kurį pateikė David Martin ir Alessia Maria Mosca S&D frakcijos vardu Komisijai: Dvejopo naudojimo prekių eksporto kontrolė atskleidus informaciją apie bendrovę "Hacking Team" (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000102/2015), kurį pateikė Tiziana Beghin ir Rolandas Paksas EFDD frakcijos vardu Komisijai: Dvejopo naudojimo prekių eksporto kontrolė atskleidus informaciją apie bendrovę "Hacking Team" (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca ir Tiziana Beghin pristatė klausimus.
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000099/2015) un kuru uzdeva David Martin un Alessia Maria Mosca S&D grupas vārdā Komisijai: Eksporta kontrole attiecībā uz divējāda lietojuma precēm pēc atklāsmēm saistībā ar Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015). Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000102/2015) un kuru uzdeva Tiziana Beghin un Rolandas Paksas EFDD grupas vārdā Komisijai: Eksporta kontrole attiecībā uz divējāda lietojuma precēm pēc atklāsmēm saistībā ar Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015). Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca un Tiziana Beghin izvērsa jautājumus.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000094/2015) imressqa minn Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Kontrolli fuq l-esportazzjoni fir-rigward ta' oġġetti li għandhom użu doppju wara dak li nkixef minn Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000099/2015) imressqa minn David Martin u Alessia Maria Mosca f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Kontrolli fuq l-esportazzjoni fir-rigward ta' oġġetti li għandhom użu doppju wara dak li nkixef minn Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000102/2015) imressqa minn Tiziana Beghin u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, lill-Kummissjoni: Kontrolli fuq l-esportazzjoni fir-rigward ta' oġġetti li għandhom użu doppju wara dak li nkixef minn Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca u Tiziana Beghin daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000094/2015), które skierowała Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Kontrola wywozu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania po doniesieniach w sprawie Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000099/2015), które skierowali David Martin i Alessia Maria Mosca w imieniu grupy S&D, do Komisji: Kontrola wywozu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania po doniesieniach w sprawie Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000102/2015), które skierowali Tiziana Beghin i Rolandas Paksas w imieniu grupy EFDD, do Komisji: Kontrola wywozu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania po doniesieniach w sprawie Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca i Tiziana Beghin rozwinęły pytania.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral (O-000094/2015) apresentada por Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE, à Comissão: Controlos das exportações de produtos de dupla utilização após as revelações do caso Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Pergunta com pedido de resposta oral (O-000099/2015) apresentada por David Martin e Alessia Maria Mosca, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Controlos das exportações de produtos de dupla utilização após as revelações do caso Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Pergunta com pedido de resposta oral (O-000102/2015) apresentada por Tiziana Beghin e Rolandas Paksas, em nome do Grupo EFDD, à Comissão: Controlos das exportações de produtos de dupla utilização após as revelações do caso Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca e Tiziana Beghin desenvolvem as perguntas.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000094/2015) adresată de Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, adresată Comisiei: Controlul exporturilor de produse cu dublă utilizare în urma dezvăluirilor privind compania Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000099/2015) adresată de David Martin și Alessia Maria Mosca, în numele Grupului S&D, adresată Comisiei: Controlul exporturilor de produse cu dublă utilizare în urma dezvăluirilor privind compania Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000102/2015) adresată de Tiziana Beghin și Rolandas Paksas, în numele Grupului EFDD, adresată Comisiei: Controlul exporturilor de produse cu dublă utilizare în urma dezvăluirilor privind compania Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca și Tiziana Beghin au dezvoltat întrebările.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-000094/2015), ktorú položila Marietje Schaake v mene skupiny ALDE, pre Komisiu: Vývozné kontroly v súvislosti s položkami s dvojakým použitím po odhaleniach spoločnosti Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000099/2015), ktorú položili David Martin a Alessia Maria Mosca v mene skupiny S&D, pre Komisiu: Kontroly vývozu v súvislosti s položkami s dvojakým použitím po odhaleniach týkajúcich sa spoločnosti Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Otázka na ústne zodpovedanie (O-000102/2015), ktorú položili Tiziana Beghin a Rolandas Paksas v mene skupiny EFDD, pre Komisiu: Vývozné kontroly v súvislosti s položkami s dvojakým použitím po odhaleniach spoločnosti Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca a Tiziana Beghin rozvinuli otázky.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-000094/2015), ki ga je postavila Marietje Schaake v imenu skupine ALDE Komisiji: Nadzor nad izvozom blaga z dvojno rabo po razkritjih v zvezi s podjetjem Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Vprašanje za ustni odgovor (O-000099/2015), ki sta ga postavila David Martin in Alessia Maria Mosca v imenu skupine S&D Komisiji: Nadzor nad izvozom blaga z dvojno rabo po razkritjih v zvezi s podjetjem Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Vprašanje za ustni odgovor (O-000102/2015), ki sta ga postavila Tiziana Beghin in Rolandas Paksas v imenu skupine EFDD Komisiji: Nadzor nad izvozom blaga z dvojno rabo po razkritjih v zvezi s podjetjem Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca in Tiziana Beghin so predstavile vprašanja.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande (O-000094/2015) från Marietje Schaake för ALDE-gruppen, till kommissionen: Exportkontroller av produkter med dubbla användningsområden efter avslöjandena om Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0756/2015) Fråga för muntligt besvarande (O-000099/2015) från David Martin och Alessia Maria Mosca för S&D-gruppen, till kommissionen: Exportkontroller av produkter med dubbla användningsområden efter avslöjandena om Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0759/2015) Fråga för muntligt besvarande (O-000102/2015) från Tiziana Beghin och Rolandas Paksas för EFDD-gruppen, till kommissionen: Exportkontroller av produkter med dubbla användningsområden efter avslöjandena om Hacking Team (2015/2882(RSP)) (B8-0760/2015) Marietje Schaake, Alessia Maria Mosca och Tiziana Beghin utvecklade frågorna.