Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die Britse koloniale heerskappy is duisende arbeiders na Maleisië gebring om in die rubberplantasies te werk.
Arabic[ar]
خلال الاستعمار البريطاني، استُقدم آلاف العمال الى ماليزيا ليعملوا في مزارع المطاط.
Cebuano[ceb]
Panahon sa pagmando sa Britanya, libolibong mga trabahador ang gidala ngadto sa Malaysia sa pagtrabaho sa plantasyon sa goma.
Czech[cs]
V době, kdy byla Malajsie pod britskou koloniální správou, sem byly přiváženy tisíce dělníků, aby pracovali na kaučukových plantážích.
Danish[da]
Under det britiske koloniherredømme blev tusindvis af mennesker bragt til Malaysia for at arbejde i gummiplantagerne.
German[de]
Während der britischen Kolonialherrschaft kamen Tausende nach Malaysia, um auf Gummiplantagen zu arbeiten.
Greek[el]
Κατά τη βρετανική αποικιακή διακυβέρνηση, χιλιάδες εργάτες μεταφέρθηκαν στη Μαλαισία για να εργαστούν σε φυτείες καουτσούκ.
English[en]
During British colonial rule, laborers by the thousands were brought to Malaysia to work in the rubber plantations.
Spanish[es]
Durante el régimen colonial británico, millares de trabajadores fueron llevados a las plantaciones de caucho de Malasia.
Estonian[et]
Briti koloniaalvalitsuse ajal toodi Malaisia kautšukiistandustesse tuhandeid töölisi.
Finnish[fi]
Britannian siirtomaavallan aikana tuhansia ihmisiä tuotiin Malesiaan työskentelemään kumiplantaaseilla.
French[fr]
Sous le régime colonial britannique, des milliers de travailleurs ont été amenés en Malaisie pour cultiver les plantations d’hévéas.
Hiligaynon[hil]
Sang ang Malaysia ginagamhan anay sang Britanya, linibo ka trabahador ang gindala sa Malaysia agod magtrabaho sa plantasyon sang rubber tree.
Croatian[hr]
Za vrijeme britanske kolonijalne vlasti tisuće je radnika dovedeno u Maleziju na plantaže kaučuka.
Hungarian[hu]
A brit gyarmati uralom idején munkások ezreit hozták Malajziába, hogy a gumifaültetvényeken dolgozzanak.
Indonesian[id]
Selama pemerintahan kolonial Inggris, ribuan buruh dibawa ke Malaysia untuk bekerja di perkebunan karet.
Iloko[ilo]
Idi a ti Malaysia ket kolonia pay ti Britania, rinibribu a trabahador ti naipan sadiay tapno agtrabaho kadagiti plantasion ti goma.
Italian[it]
Durante il dominio coloniale britannico furono portate in Malaysia migliaia di persone per lavorare nelle piantagioni di caucciù.
Japanese[ja]
英国の植民地だったころ,大勢の人がマレーシアに連れて来られ,ゴム農園で働かされました。
Korean[ko]
영국 식민 통치 기간에 수많은 노무자들이 고무 농장들에서 일하도록 말레이시아로 이송되었습니다.
Malagasy[mg]
Zanatany anglisy i Malezia taloha. Olona an’arivony no nentina tany mba hiasa any amin’ny toeram-pambolena hazo fingotra, ary nipetraka tao amin’ny tanàna kely tsy lavitra teo izy ireny.
Malayalam[ml]
റബ്ബർത്തോട്ടങ്ങളിൽ പണിചെയ്യിക്കുന്നതിനായി ആയിരക്കണക്കിനു തൊഴിലാളികളെ ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലത്തു മലേഷ്യയിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു.
Norwegian[nb]
Under det britiske kolonistyret ble tusener av arbeidere sendt til Malaysia for at de skulle arbeide på gummiplantasjene.
Dutch[nl]
Tijdens de Britse koloniale overheersing werden duizenden arbeiders naar Maleisië gebracht om in de rubberplantages te werken.
Polish[pl]
Za czasów kolonialnych Brytyjczycy sprowadzili do Malezji tysiące robotników do pracy na plantacjach kauczukowca.
Portuguese[pt]
Durante o governo colonial britânico, milhares de trabalhadores foram trazidos à Malásia para trabalhar nos seringais.
Romanian[ro]
În timpul ocupaţiei britanice, în Malaysia au fost aduşi mii de muncitori străini pentru a lucra pe plantaţiile de arbori de cauciuc.
Russian[ru]
В период господства британских колонизаторов в Малайзию тысячами свозили разнорабочих для возделывания каучуковых плантаций.
Slovak[sk]
Počas britskej koloniálnej nadvlády boli do tejto krajiny privážané na kaučukovníkové plantáže tisícky robotníkov.
Slovenian[sl]
Med britansko kolonialno vlado so v Malezijo pripeljali na tisoče delavcev, da bi delali na plantažah kavčukovcev.
Shona[sn]
Malaysia payaitongwa neBritain, vashandi vane zviuru vakaendeswa ikoko kunoshanda muminda yemiti inogadziriswa rabha.
Albanian[sq]
Gjatë sundimit kolonial britanik, në Malajzi sollën me mijëra punëtorë për plantacionet e kauçukut.
Serbian[sr]
Za vreme britanske kolonijalne vlasti, na hiljade radnika dovedeno je u Maleziju da bi radili na plantažama kaučuka.
Southern Sotho[st]
Nakong eo Malaysia e neng e sa le kolone ea Brithani, ho ile ha tlisoa basebetsi ba likete hore ba tl’o sebetsa masimong a rabara.
Swedish[sv]
Under det brittiska kolonialstyret fördes tusentals människor till Malaysia för att arbeta på gummiplantagerna.
Swahili[sw]
Wakati wa utawala wa kikoloni wa Uingereza, maelfu ya vibarua waliletwa Malasia kufanya kazi kwenye mashamba ya miti ya mpira.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa utawala wa kikoloni wa Uingereza, maelfu ya vibarua waliletwa Malasia kufanya kazi kwenye mashamba ya miti ya mpira.
Tamil[ta]
ஆங்கிலேயர்களின் ஆதிக்கத்தின்போது, ஆயிரக்கணக்கான தொழிலாளிகள் ரப்பர் தோட்டங்களில் வேலை செய்வதற்காக மலேசியாவுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng pananakop ng Britanya, libu-libong trabahador ang dinala sa Malaysia para magtrabaho sa mga plantasyon ng goma.
Tsonga[ts]
Loko tiko ra Malaysia ra ha fumiwa hi mfumo wa le Britain, ku tisiwe vatirhi va magidi-gidi leswaku va ta tirha emasin’wini ya mirhi leyi endlaka rhaba.
Ukrainian[uk]
Коли Малайзія була британською колонією, сюди для роботи на каучукових плантаціях привозили тисячі людей.
Xhosa[xh]
Ngexesha iBritani yayinamathanga eyayiwalawula, kwakuthunyelwa amawakawaka abasebenzi eMalaysia ukuba baye kusebenza kumasimi erabha.
Chinese[zh]
英国统治期间,成千上万的劳工被运到马来西亚的橡胶园工作。
Zulu[zu]
Ngesikhathi kubusa umbuso waseBrithani wamakoloni, kwalethwa izinkulungwane zezisebenzi eMalaysia zizosebenza emasimini enjoloba.