Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Auf dem Boden befinden sich ein paar Abflüsse und die Wände sind gekachelt, überall stehen kaputte Möbel und weiß Gott, was für schreckliche Dinge dort passiert sind.
Greek[el]
Έχει φρεάτια στο πάτωμα κι οι τοίχοι είναι με πλακάκια. Υπάρχουν χαλασμένα έπιπλα κι ο Θεός ξέρει τι συνέβη εκεί κάτω.
English[en]
It's got a couple of drains on the floor and the walls are tiled, there's broken furniture everywhere and God knows what horrible things happened down there.
Spanish[es]
Tenía un par de desagües en el suelo y azulejos en las paredes, había muebles rotos por todas partes y ... a saber qué horribles cosas pasaron allí.
French[fr]
Les murs sont carrelés, il y a des meubles cassés partout et Dieu sait quelles horribles choses se sont passées là-bas.
Italian[it]
C'erano un paio di tombini a terra, le pareti piastrellate e mobili rotti dappertutto, e... chissa'quali cose orribili sono successe laggiu'.
Portuguese[pt]
Tem algumas poças pelo chão e as paredes têm azulejos, mobília destruída, e Deus sabe o que aconteceu lá embaixo.
Romanian[ro]
Avea câteva canalizări în podea şi gresie pe pereţi, mobilier stricat pretutindeni şi cine ştie ce lucrurile oribile s-au întâmplat acolo.
Russian[ru]
На полу течет вода, стены побиты, а также сломанная мебель, и только Бог знает, что там творилось.
Serbian[sr]
Је добио је неколико одводе на поду и зидови су плочицама, има апос; с грешку намештај свуда и Бог зна шта страшне ствари се тамо десило.
Turkish[tr]
Yerde su borusu var, duvarlar mermer kaplı, her yer kırık dökük Tanrı bilir ne korkunç şeyler yaşanmıştır orada.