Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Israeli government has relied on article 78 of the Fourth Geneva Convention, which states that an Occupying Power “for imperative reasons of security, to take safety measures concerning protected persons, it may, at the most, subject them to assigned residence or to internment”.
Spanish[es]
El Gobierno de Israel se ha basado en el artículo 78 del Cuarto Convenio de Ginebra, en el que se estipula que si la Potencia ocupante considera necesario, “por razones imperiosas, tomar medidas de seguridad con respecto a las personas protegidas, podrá imponerles, como máximo, una residencia forzosa o internarlas”.
French[fr]
Le Gouvernement israélien s’est ainsi prévalu de l’article 78 de la quatrième Convention de Genève, aux termes duquel : « Si la puissance occupante estime nécessaire, pour d’impérieuses raisons de sécurité, de prendre des mesures de sûreté à l’égard de personnes protégées, elle pourra tout au plus leur imposer une résidence forcée ou procéder à leur internement.
Russian[ru]
Правительство Израиля ссылается на статью 78 четвертой Женевской конвенции, которая гласит, что «если по настоятельным соображениям безопасности оккупирующая держава сочтет необходимым принять меры предосторожности в отношении покровительствуемых лиц, то самое большее, что она может предпринять, это принудительно поселить их в определенном месте или интернировать их».