Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee jaar later het hy sy eerste eenvoudige sweeftuig gebou.
Arabic[ar]
وبعد سنتين صنع اول طائرة شراعية بسيطة.
Bemba[bem]
Ilyo papitile imyaka ibili apangile indeke yakwe iya kubalilapo iyabulamo injini.
Cebuano[ceb]
Duha ka tuig sa ulahi siya nakahimo sa iyang unang yano nga glider.
Czech[cs]
O dva roky později postavil svůj první jednoduchý kluzák.
Danish[da]
To år senere byggede han sit første enkle glideplan, en slags svævefly.
Greek[el]
Δύο χρόνια αργότερα κατασκεύασε το πρώτο του απλό ανεμόπτερο.
English[en]
Two years later he built his first simple glider.
Estonian[et]
Kaks aastat hiljem ehitas ta oma esimese lihtsa purilennuki.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta myöhemmin hän rakensi ensimmäisen yksinkertaisen liitokoneensa.
French[fr]
Deux ans plus tard, il construit son premier planeur, un monoplan.
Hebrew[he]
כעבור שנתיים בנה את הדאון הפשוט הראשון שלו.
Hindi[hi]
दो साल बाद उसने अपना पहला साधारण-सा ग्लाइडर बनाया।
Hiligaynon[hil]
Duha ka tuig sang ulihi nakabuhat sia sang iya nahauna nga simple nga glider.
Croatian[hr]
Dvije godine kasnije sagradio je prvu jednostavnu jedrilicu.
Hungarian[hu]
Két évvel később megépítette az első egyszerű siklógépét.
Indonesian[id]
Dua tahun kemudian, ia merakit pesawat peluncur sederhana yang pertama.
Iloko[ilo]
Dua tawen kalpasanna, inaramidna ti kaunaan a simple a glider-na.
Italian[it]
Due anni dopo costruì il suo primo rudimentale aliante.
Japanese[ja]
2年後,リリエンタールは初めて簡単な滑空機<グライダー>を作製しました。
Korean[ko]
2년 후에 그는 처음으로 간단한 글라이더를 만들었습니다.
Latvian[lv]
Divus gadus vēlāk viņš uzbūvēja savu pirmo vienkāršo planieri.
Marathi[mr]
दोन वर्षांनी त्याने एक साधेसुधे ग्लायडर बनवले.
Burmese[my]
နောက်နှစ်နှစ်အကြာတွင် သူ၏ရိုးရှင်းသော ဦးဆုံးစက်မဲ့လေယာဉ်ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
To år senere bygde han sitt første, enkle glidefly.
Dutch[nl]
Twee jaar later bouwde hij zijn eerste simpele zweefvliegtuig.
Northern Sotho[nso]
Nywaga e mebedi ka morago o ile a hlama sefofane sa gagwe sa mathomo se bonolo.
Nyanja[ny]
Patatha zaka ziŵiri anapanga ndege yake yaing’ono yopanda injini.
Papiamento[pap]
Dos aña despues el a traha su promé avion simpel sin motor.
Polish[pl]
Dwa lata później zbudował pierwszy prosty szybowiec.
Portuguese[pt]
Dois anos depois, ele construiu o seu primeiro planador simples.
Romanian[ro]
După doi ani a construit primul său planor simplu.
Russian[ru]
Через два года он построил свой первый простой планер.
Slovak[sk]
O dva roky neskôr postavil svoj prvý jednoduchý klzák.
Slovenian[sl]
Dve leti kasneje je izdelal svoje prvo preprosto jadralno letalo.
Shona[sn]
Makore maviri gare gare akagadzira giraidha rake rokutanga risina injini.
Albanian[sq]
Dy vjet më vonë, ai ndërtoi avionin e tij të parë të thjeshtë pa motor.
Serbian[sr]
Dve godine kasnije, izgradio je svoju prvu jednostavnu jedrilicu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lilemo tse peli o ile a etsa glider ea hae ea pele e sa rarahanang.
Swedish[sv]
Två år senare byggde han sitt första enkla glidflygplan.
Swahili[sw]
Miaka miwili baadaye alijenga nyiririko yake ya kwanza iliyo sahili.
Tamil[ta]
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு பின், அவருடைய முதல் எளிய க்ளைடரை அமைத்தார்.
Telugu[te]
రెండు సంవత్సరాల తర్వాత ఆయన తన మొదటి గ్లైడర్ను నిర్మించాడు.
Thai[th]
สอง ปี ต่อ มา เขา ได้ สร้าง เครื่อง ร่อน แบบ ง่าย ๆ เครื่อง แรก ของ เขา ขึ้น.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng dalawang taon, binuo niya ang kaniyang unang simpleng glider.
Tswana[tn]
Dingwaga di le pedi moragonyana o ne a aga sethalamoweng sa gagwe sa ntlha se se sa raraanang.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe mambirhi u ake xihaha-mpfhuka xo sungula xo pfumala njhini.
Ukrainian[uk]
Через два роки він створив перший простий планер власної конструкції.
Vietnamese[vi]
Hai năm sau ông chế ra chiếc tàu lượn đơn sơ đầu tiên.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka emibini emva koko wenza inqwelo-moya yokuqala engenanjini.
Zulu[zu]
Eminyakeni emibili kamuva wakha indiza yakhe yokuqala engenanjini.