Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цял живот се боря с баровци като него!
Greek[el]
'Ολη μου τη ζωή με κάτι τέτοιους πολεμούσο!
English[en]
I've been fighting high-hat Ivy League pricks like him my whole life.
Spanish[es]
Llevo toda la vida luchando contra niños ricos y creídos como él.
Estonian[et]
Olen temasuguste ülikutega terve elu võidelnud.
Finnish[fi]
Minä olen tapellut tuollaisia tyyppejä vastaan koko ikäni.
French[fr]
Je me suis battu contre des gars de son genre toute ma vie.
Hebrew[he]
נלחמתי נגד שמוקים מחונכים כמוהו כל חיי.
Croatian[hr]
Cijeli vražji život borim se s tom umišljenom stokom!
Hungarian[hu]
Egész életemben ilyenekkel harcoltam!
Indonesian[id]
Aku sering bertarung dengan sesundal seperti dia selama hidupku.
Italian[it]
Combatto da tutta la vita contro cazzoni laureati come lui!
Dutch[nl]
Ik vecht al m'n hele leven met dit soort kaklui.
Polish[pl]
Całe życie walczyłem z takimi fiutami!
Portuguese[pt]
Toda a vida, lutei contra cretinos da alta como ele!
Romanian[ro]
M-am luptat cu fraieri ca el toată viaţa.
Russian[ru]
Я всю жизнь дрался с такими выскочками, и это не впервые.
Slovenian[sl]
Vse življenje se že borim s kretenskimi imenitneži!
Turkish[tr]
Onun gibi hanım evlatlarıyla hayatım boyunca savaştım.