Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото отец Ричард Мур е убедил Емили, че не е болна, че не се нужаде от лечение.
Danish[da]
Fordi Fader Moore overbeviste hende om, at hun ikke behøvede at tage den.
German[de]
Dass sie keine Medikamente brauchte.
Greek[el]
Διότι ο πάτερ Μουρ την έπεισε πως δεν ήταν άρρωστη, πως δε χρειαζόταν φάρμακα
English[en]
Because Father Richard Moore convinced Emily that she wasn't ill, that she didn't need medicine.
Spanish[es]
Porque el padre Richard Moore convenció a Emily de que ella no estaba enferma, de que ella no necesitaba de la medicina.
Estonian[et]
Kuna isa veenis Emilyt, et ta pole haige ega vaja ravi.
Finnish[fi]
Koska isä Richard Moore - sai Emilyn vakuuttuneeksi siitä, ettei tyttö ollut sairas - ja ettei tämä tarvinnut lääketiedettä.
Hungarian[hu]
Mert Richard Moore atya meggyőzte Emily-t hogy ő nem beteg és nincs szüksége gyógyszerekre.
Indonesian[id]
Karena Pastur Richard Moore meyakinkan Emily bahwa ia tidak sakit, dan tidak membutuhkan pengobatan.
Italian[it]
Perché padre Richard Moore convinse Emily che non era malata, che non aveva bisogno di medicine.
Macedonian[mk]
Зашто отец Мур ја убедил, дека не е болна, оти лекарството не и'било потребно.
Malay[ms]
Kerana Father Richard Moore meyakinkan Emily yang dia tak sakit, yang dia tak perlukan ubat.
Polish[pl]
Ponieważ ojciec Richard Moore przekonał Emily, że nie była chora, że nie potrzebowała leczenia, co doprowadziło do jej śmierci.
Portuguese[pt]
Porque o Padre Moore convenceu a Emily que não precisava do medicamento.
Romanian[ro]
Părintele Moore a convins-o pe Emily că nu era bolnavă, că nu avea nevoie de medicină.
Russian[ru]
Потому, что Отец Ричард Мор убедил Эмили что она вовсе не больна, и что ей не нужны медики.
Slovenian[sl]
Ker jo je Oče Richard Moore Emily prepričal, da ni bolna, da ne potrebuje zdravila.
Serbian[sr]
Zato što je, otac Richard Moore, ubedio da nije bolesna, da joj tablete, ne trebaju.
Swedish[sv]
Eftersom Far Richard Moore övertygade Emily Att hon inte var sjuk, att hon inte behövde medicin.
Turkish[tr]
Çünkü Peder Richard Moore, Emily'yi hasta olmadığına, ilaca ihtiyacı olmadığına ikna etti.