Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For øjeblikket er de eksisterende beregningsmetoder ikke blevet harmoniseret - alternative metoder er faktisk tilladt indtil 2010.
German[de]
Es gibt keine Harmonisierung der Berechnungsmethode zum jetzigen Zeitpunkt. Vielmehr sind bis 2010 alternative Methoden zulässig.
English[en]
At the moment, existing calculation methods have not been harmonised – in fact, alternative methods are valid until 2010.
Spanish[es]
En estos momentos los métodos de cálculo existentes no han sido armonizados –de hecho, los métodos alternativos son válidos hasta 2010–.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä käytettyjä laskentamenetelmiä ei vielä ole yhdenmukaistettu, ja vaihtoehtoisia menetelmiä voidaan itse asiassa soveltaa vuoteen 2010 saakka.
French[fr]
Pour le moment, les méthodes de calcul existantes n’ont pas été harmonisées� - en réalité, les méthodes alternatives restent valables jusqu’en 2010.
Dutch[nl]
Er is nog geen geharmoniseerde berekeningsmethode; tot 2010 mogen er alternatieve methodes worden gebruikt.
Portuguese[pt]
De momento, os cálculos existentes ainda não foram harmonizados – na realidade, os métodos alternativos são válidos até 2010.
Swedish[sv]
Befintliga beräkningsmetoder har inte harmoniserats, utan alternativa metoder förblir faktiskt giltiga till 2010.